12月27日是广西大学与泰国川登喜皇家大学合作创办的素攀孔子学院建院一周年。素攀孔子学院在泰国，感觉离我是那么的遥远。然而通过网络，我联系到了几位代表中方合作院校在素攀孔子学院工作的广西大学老师，他们是林可副教授，川登喜皇家大学素攀孔子学院中方院长；郭宇路讲师，川登喜皇家大学素攀孔子学院中方院长助理；厉芹老师，汉语教师志愿者。他们向我们讲述了在泰国的点点滴滴。

在他乡感受异国文化

联络那天刚好是冬至，各位老师已经不记得了，况且现在的泰国还很热，有30摄氏度左右，所以也就无所谓冬至了。

中方老师说，他们刚去泰国的时候，掌握的泰语不多，一般都是用英语跟泰国人交流。如果碰上一个一点都不懂英语的就用肢体语言，实在不行，就双手一摊，笑笑。厉老师就面临过这样的考验：她是广西大学文化与传播学院汉语言文字学的研究生，作为汉语教师志愿者到素攀孔子学院任教。由于工作的需要，她被单独安排到川登喜皇家大学在泰国东北部的廊开府分校。那时她不懂泰语，身边的泰国人的汉语和英语也不行，在整整４个月里，除了上汉语课，她几乎没有说汉语的机会，更不要说和别人像朋友一样聊天了。厉老师回忆说：当她在廊开火车站见到去看望她的学院中方领导时，猛一下子竟好像说不出话了。现在，大家在泰国待久了，都已经掌握了日常交流用的泰语，现在可以跟泰国人聊天了，也方便了教学活动的开展。

孔子学院的老师还说：“我们是很懂劳逸结合的，休闲生活很丰富，特别是年轻的厉老师。在泰国，我们收获的不仅是对外汉语教学经验，还可以深入感受绚丽多彩的异国文化。平时休息天，我们会到城里去放松一下，去曼谷的百货公司购物。１２月５日，泰王国国王普密蓬·阿杜德生日那天，正好碰上国王在王宫大殿阳台，接受臣民拜谒，我们远远地见了泰国国王一面，感觉很幸运。我们都祝愿泰国王安康，祝愿中泰人民一家亲。”

在忙碌中感受友谊

素攀孔子学院才成立一周年，许多东西在建设完善当中。中方老师们非常忙碌，特别是林老师和郭老师，除了上课，还要负责学院日常管理工作。林老师说：学院是中泰双方合作管理，中方在汉语教学与中国文化推介活动方面承担更多的责任。既然是合作，那么很多工作需要得到泰方的协助和支持，为此我们要经常与泰方沟通。然而泰国人的思维方式跟中国略有不同，泰国人的天性如此：慢慢来，不着急，最后一秒把事情办好。所以我们要经常找他们谈，非常耐心地反复跟他们谈一件事，我们不能急，但有时也要去催一下他们，我们才能按计划按要求把工作做好。

素攀孔子学院的老师为了让泰国民众学好汉语，他们颇费一番工夫。比如《基础汉语听说课》，学员是川登喜皇家大学的教职工，他们都急切希望学会一些汉语常用口语，以满足生活和工作的需要。孔子学院老师们就在教学中避开学员普遍认为较难的汉字学习，让他们集中精力去练习掌握基本的汉语会话。泰国民众不习惯长时间学习一门课程，孔子学院就设计每期培训不超过30课时的短训班。现在素攀府民众学习汉语人数日渐增长，孔子学院的课堂上出现了祖孙、母女、父子同堂学习汉语的情景。孔子学院中方老师还承担川登喜皇家大学校内汉语学分选修课程的教学，在周末要为素攀府民众开汉语培训班，热假和凉假要培训泰国的汉语教师，可以这么说，他们一年到头都在工作。

林院长说：孔子学院除了汉语教学，中国文化推介活动也是工作的重要内容。他们会值中国重要的节假日之际开展活动，如春节、国庆节等，所以这些日子他们会记得很清楚。今年中国国庆节，素攀孔子学院就安排了一系列介绍中国文化的活动：《经典中国，辉煌历程——庆祝中华人民共和国成立５８周年》图片展，中国歌舞节目表演，《千手观音》、《中国民族民俗大全》等影视欣赏播放。这些活动受到了泰国民众的热烈欢迎，引起了极大的反响。国庆节当天，素攀府府尹Ｓｏｍｓａｋ　Ｐｕｒｅｅｓｒｉｓａｋ先生亲率素攀府各级官员和各界代表到孔子学院参观了《经典中国，辉煌历程——庆祝中华人民共和国成立５８周年》图片展。《千手观音》的播放迅速拉近了中国与能歌善舞而又信仰佛教的泰国民众的心理距离。泰国人民对中国文化的了解加深，也增进了中泰两国人民的情谊，素攀孔子学院精心安排的活动达到了预期的效果，老师们的辛苦是值得的。

值得一提的是，为了让更多泰国民众学会汉语，了解中国文化，这些汉语培训以及活动的开展，很多都是免费对泰国民众开放的。“泰方也非常重视孔子学院，支持我们工作，他们给予了我们很多支持，川登喜皇家大学今年就投资了１００万美元给孔子学院建新教学楼。大家都在为同一个目标努力着。”林院长说。

在谈话中，我看到了２００８年的汉语课程安排和中国文化推介活动安排表。我知道，他们今年的工作还没忙完，就已经准备好迎接明年的忙碌了。

末了，郭老师跟我说笑说：不要把我们想得那么伟大，我们是普通教育工作者，做着自己本分的工作，跟大家一样，只是工作地点不一样而已。我们没有任何光芒，热量可能会散发一点，泰国天气真的有点热。此时我的脑海里也浮现出一句话：“发出一点热，温暖许多人。”这当然不是天气热的缘故，孔子学院老师无形之中奉献出来的一点热量，温暖了中泰两国人民的心，使素攀人民与广西人民的友谊更为深厚，中泰两国人民的情谊源远流长，就像他们在泰国王生日时祝愿的：“中泰一家亲。”