图为孔子学院部分学生和老师合影

　　“我的情不变，我的爱不变，月亮代表我的心……”寻着歌声，你看到的是一群意大利人正在唱着这首在中国家喻户晓的歌曲《月亮代表我的心》。这是在意大利比萨孔子学院第二期学员毕业典礼上的即兴表演。他们中有年过七十的物理系退休教授，有刚刚开始比萨大学生活的意大利年轻人，有长期经营中意贸易的商人，也有奔波于事业和家庭的工程师和研究员。是什么让这些意大利各行各业的人走到一起的呢？是我们的汉语教学和博大精深的中国文化；是汉语这座桥，让意大利人能够更深切地体会相隔万里的中国人民的历史、文化以及当代中国社会和人民的生活。汉语这座桥，真正架在了中意两国人民的心间。

　　比萨孔子学院和圣安娜大学在推进中意文化交流中做出了自己的贡献。迄今已有近百名学员在这里学习汉语，他们中的优秀学员也获得了中国国家汉办和重庆市市长的奖学金，将赴中国进一步学习汉语。比萨孔子学院为学员们提供了良好的教学平台和丰富的学习资料，而学生们的学习热情也激励了孔子学院的老师进一步开展工作，做到教学相长。在意大利人积极学习中国文化和语言的同时，在比萨孔子学院工作的中方院长和老师们也在积极地了解意大利文化和语言。因为每一所孔子学院要获得发展，就一定要结合当地的实际情况，在相互了解和沟通的基础上，才能生根、发芽，茁壮成长。

　　就让汉语这座桥，在世界上更多的地方架起来，让世界上更多的人来体会汉语的魅力，了解中华文化的博大；同时，我们也要了解世界上其他与汉语不同但同样美好的语言，用心去聆听。我们愿意为这座桥奉献自己的青春和汗水，因为它值得。

　　（寄自意大利）