内地特色环保企业桑德集团今日在京宣布，旗下新加坡上市公司伊普国际获得沙特阿拉伯一污水处理厂升级改造项目，合同总金额达7亿元（人民币，下同），为中国环保企业首次出国承建的大型环保工程。桑德集团董事长文一波接受本报访问时透露，当前集团正在跟踪60多个海外项目的投标工作，重点国家是沙特和印度。

涉沙特污水处理厂改造

　　据悉，该项目是沙特阿拉伯Jubail及Yanbu电力、水利公共事业公司辖下的TareeqAl-Matar第九污水处理厂的升级改造工程，包括新建污水处理厂及对原有污水厂的改造，项目预计两年时间完成，合同总额合计将达7亿元，其中新建污水厂项目为5.6亿元。

　　文一波透露，在中标工程项目后，桑德还准备争取该污水处理厂的特许经营权。下一步集团将重点拓展沙特和印度市场，因为印度也在进行公共事业改革，相信5至10年后印度的市场规模与中国相当。在这些领域做成熟之后，会考虑进军欧美市场。希望通过三到五年的努力，争取海外业务能占集团业务的半壁江山。

　　桑德集团下辖深交所上市公司合加资源和新加坡上市公司伊普国际等企业，在内地投资建设的自来水厂、污水厂、城市生活垃圾处理厂、工业废弃物处理厂近50个，承担系统集成建设的各类环境治理工程已超过500个，是集投资、设计、建设、运营、环保设备制造于一体的全产业链集团。（文汇报 罗洪啸）

　　民营企业桑德集团签下沙特5.6亿元水处理合同

　　在环保这个倍受公众关注的领域，在国内我们听到的都是国际环保巨头在中国市场掀起的巨浪和争议，在国际市场更是鲜能听到中国环保企业的声音。2009年7月29日，从国内著名环保企业——桑德集团传来喜讯：桑德集团接到沙特阿拉伯Jubail及Yanbu电力、水利公共事业公司辖下的TareeqAl-Matar第九污水处理厂的升级改造项目正式中标通知书。合同总金额达5.6亿人民币。该合同仅是第九污水处理厂第二阶段即新建污水处理厂，第一阶段和第三阶段即相关改造项目的设计工作目前也由桑德集团进行，三个阶段的合同总额预计合计将达到7亿人民币。

　　2008年8月沙特阿拉伯Jubail及Yanbu电力、水利公共事业公司针对其辖下的TareeqAl-Matar第九污水处理厂(以下简称第九污水处理厂)的升级改造进行国际招标。该项目吸引了一大批实力雄厚的国际水务大鳄，其中包括法国、日本、韩国等国众多跨国公司以及当地水务公司。这些都是具有丰富设计、工程、运营经验的国际水务巨头。桑德集团因其出色的设计、合理的报价在众多的投标人中脱颖而出，受到了沙特业主的重点关注。该项目由桑德集团旗下伊普国际(Epure，新加坡主板上市公司)承接。

　　沙特阿拉伯TareeqAl-Matar第九污水处理厂的升级改造工程包括三个阶段的内容。第一阶段为原有第一系列的改造，处理规模为15,000m3/d，其主导工艺为氧化塘及压力过滤；第二阶段为新建污水处理厂，处理规模为72,000m3/d，主导工艺为曝气沉砂池+初沉池+A/O生物池+二沉池+压力过滤+消毒；第三阶段为原有第二、三系列的改造，处理规模为72,000m3/d，其主导工艺为沉砂池+初沉池+好氧池+二沉池+压力过滤+消毒。通过以上三个阶段的升级改造后，使第九污水处理厂达到144,000m3/d的处理能力(其中第一阶段作为总处理能力的补充)，其出水满足沙特阿拉伯灌溉水的水质标准(相当于国内的一级A)。

　　该项目的签署注定要载入中国环保产业发展史册，这一项目的签署开创了中国环保企业进入国际市场的先河，桑德集团又一次引领了中国环保产业的发展，掀开了中国环境企业进军全球环境市场序幕。中国严峻的环境问题只能主要依靠中国的环境企业来解决，中国市政公用设施领域的市场化改革思路轮廓近几年才初显，已诞生了一大批具有相当规模和竞争力的环保企业，在中国严峻的市场竞争中得到锤炼和成长，桑德集团就是其中的翘楚。

　　全球巨大市场space将给中国企业带来巨大发展潜力，中国巨大的市场是中国企业成长壮大的沃土，中国环保产业的人力资源、制造业和完整产业链优势是中国环保企业进军国际市场的利器。在跨国环保企业已经将中国视为第二本土市场的时候，中国一定要培养更多进军国际市场的企业。巨大的中国市场也正在培育出一批将在国际环保市场发挥主力作用的民族企业，十年后中国环保企业将成为全球环保市场的主要参与者。

　　该项目的签署也是市政公用设施领域的市场化改革结出的成果。也标志着中国环境产业不仅有能力有技术解决中国的环境问题，而且有实力进军国际市场，解决国际环境问题。随着市场化改革思路的日渐清晰和逐渐深入，必将诞生一批在国际市场披荆斩棘的中国环保产业巨头，在国际环保市场为中国争得一席之地。中国环保产业不仅能担当起国内环境治理责任，而且担当国际环境治理重任。

　　进军国际市场必须经受国际市场的严格考核和检验。“桑德”，系英文“sound”之音译，意即完美、声音，它蕴含着全体桑德人以产业报国为已任，树立中国环保产业世界品牌，让“桑德”的声音享誉世界的决心和信心。桑德集团精湛的技术、完整的环保产业链，遍布全国的一个个浓墨重彩连续书写着中国环保行业新乐章的优良工程业绩最终征服了业主。

　　2009年5月22日沙特阿拉伯TareeqAl-Matar第九污水处理厂业主的总工程师及第九污水处理厂的厂长、工艺工程师亲自到桑德进行考察。在完成对南昌象湖污水处理厂、宜昌临江溪污水处理厂的考察后，业主对桑德的设计、运营管理、采购、设备集成及制造能力给予了充分的肯定。同时决定授予合同。

　　桑德集团为国内著名的环保企业，下辖合加资源(深市上市公司，股票代码000826)、伊普国际(Epure，新加坡主板上市公司)等企业。长期致力于市政给水、市政污水处理、工业给水与废水处理、城市垃圾处理、工业固体废弃物处理、清洁能源开发利用等环境领域。在全国投资建设的自来水厂(公司)、污水厂、城市生活垃圾处理厂、工业废弃物处理厂近50个。桑德集团集投资、设计、建设、运营、环保设备制造于一体，承担系统集成建设的各类环境治理工程已超过500个，产品和工程遍及20多个省(自治区、直辖市)，其中自制产品出口欧美等十多个国家和地区。桑德集团始终以科技为本，不断进行环保技术的科研开发。设有同济大学博士后流动站和兰州交大研究生培养基地，是中国业内最大的环境企业研发中心，已成为每年10项以上新技术或新产品的孵化器。在业内树立了多种具有世界水平的环境治理典型达标工艺