孔子学院中方院长胡春春博士受奥登堡市（Oldenburg）之邀，于6月18日前往该市拜会了城市科学事务主管，探讨孔子学院在当地的发展前景。在奥登堡大学，胡春春博士与校长以及其他部门负责人就孔子学院配合奥登堡大学的公共外语教学、为侧重中国经济的硕士专业提供汉语教学等深入交换了意见。6月19日，胡春春博士拜见了奥斯纳布吕克市（Osnabrück）市长。孔子学院和奥斯纳布吕克市的合作、如何整合孔子学院和当地高校已有的语言文化教学内容等是双方共同感兴趣的话题。7月1日，孔子学院理事会主席Goedeke博士和中方院长胡春春博士应拉岑市（Laatzen）市长邀请，赴该市介绍了孔子学院以及为中小学设计的汉语体验课程，得到了为市长和与会小学的校长积极回应。

此外，该孔子学院正在和布伦瑞克-沃芬比特应用科学大学欧洲法学院协商，筹划把为该学院开设的汉语选修课扩大为“中国知识”教学模块，以增添中国语言文化课程的覆盖面和吸引力。为哥廷根大学新设专业提供语言课程也在接洽之中。

Neues aus dem KIH: Die Erweiterung der Lehrangebote schreitet voran

Das von der Tongji-Universit?t mitgetragene Konfuzius-Institut Hannover (KIH) arbeitet derzeit an der Erweiterung der Lehrangebote im schulischen Bereich und an den kooperierenden Hochschulen.

Auf Einladung der Stadt Oldenburg, die sich um Errichten einer Dependance des KIH bemüht, besuchte Dr. Chunchun Hu, Chinesischer Leiter des KIH, am 18. Juni Dr. Rainer Lisowski, Stabsstellenleiter Strategische Wissenschaftsentwicklung der Stadt Oldenburg, mit dem Wusch, das Engagement des KIH eventuell nach Oldenburg zu erweitern. Beim anschlie?enden Besuch der Universit?t Oldenburg wurde in Gegenwart des Pr?sidenten und anderer Entscheidungstr?ger er?rtert, in welcher Form das KIH mit seinen Sprachkursen im Lehrangebot der Universit?t sowie in einem geplanten Master-Studiengang mit dem Schwerpunkt ?Chinesische Wirtschaft“ beteiligt werden k?nnte. Am 19. Juni wurde Dr. Hu von Boris Pistorius, Oberbürgermeister der Stadt Osnabrück, in dessen Büro empfangen. Gemeinsam interessierte Themen wie z.B. eine engere Zusammenarbeit beider Parteien, die Integration der vorhandenen Lehrangebote an Osnabrücks Hochschulen in das Programm des KIH wurden dabei besprochen. Am 1. Juli stellten Dr. Goedeke, Vorsitzender des Aufsichtsrates des KIH, und Dr. Hu auf Einladung von Thomas Prinz, Bürgermeister von Laatzen, im Rathaus Laatzen die Aktivit?ten des KIH und das Projekt ?Schnupperkurs Chinesisch für die nieders?chsischen Schulen“ vor. Die anwesenden Schulleiter sowie der Bürgermeister zeigten sich von dem Kursangebot begeistert.

Die bestehende Zusammenarbeit mit den Hochschulen wird weiter ausgebaut. In Zusammenarbeit mit der Brunswick European Law School an der Fachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel wurde die erste überlegung getroffen, dass aus dem derzeitigen Kursangebot ein Studienmodul ?China-Wissen“ mit mehreren Teilthemen entstehen sollte, durch das dem Wunsch der Studierenden besser entgegengekommen w?re. Auch im Rahmen eines neu zu errichtenden Studiengangs der Universit?t G?ttingen wird das KIH voraussichtlich den sprachlichen Teil des Lehrangebots übernehmen.

胡春春博士拜访奥斯纳布吕克市市长
Dr. Hu zu Besuch bei Osnabrücks Oberbürgermeister Pistorius

胡春春博士拜访奥登堡大学
Dr. Hu im Gespr?ch mit der Universit?t Oldenburg

拉岑市长（中）接待Goedeke博士和胡春春博士