选拔7名志愿者

去年3月，厦大与泰国皇太后大学签订了合作建设孔子学院的协议。这是厦大设立的首个孔子学院，作为国家“汉办”支持周边国家汉语教学的重点学校和国务院侨办华文教育基地，厦大是首次入选承担建设孔子学院的17所大学之一。

那么由谁来当“孔子”，做传播中华文化的使者呢？厦大决定在全校硕士研究生中招募志愿者。消息一出，就吸引了70多名同学来应征。学校组织了严格的初选、笔试和面试，考察了学生在中文理论、中国文化、英语口语、普通话、板书、综合知识等方面的综合素质，最终7位一、二年级的硕士生胜出，其中4位来自对外汉语专业，他们都曾在厦大海外教育学院给外国留学生上过中文课，其余3位的专业是中文、文艺和中国历史。他们中大部分人的学位课程都已修完，结束国外的教学工作后，他们将返校做论文或续修剩余课程。2004级的陈艳艺说，她的专业是对外汉语，这次去泰国支教，是一次难得的社会调查和实践机会。

6月3日，7名研究生开始为期1年的海外支教生活。从学校面试通知到登上泰航的飞机，前后只有50天，从中国到泰国、从学生到老师，文化的差异、角色的转化让志愿者们的人生有了一分难得的新奇体验——带着微笑和爱来传播中华文化、传递中国人的友善。

回味支教生涯

皇太后大学位于泰国北部的边境小城——清莱，是泰国最美的大学之一。校园里火红的凤凰花和娇艳的三角梅，让学子们觉得环境与厦大相仿。但初来时的兴奋和好奇很快就被繁重的工作冲得烟消云散了。志愿者们除了担任孔子学院的教学任务外，还兼任皇太后大学文学院商务汉语专业的老师，每个人平均一周上20节课，口干舌燥，满身疲惫。

真正困扰大家的还是语言环境。学生下了课基本上就不再使用汉语了，这将大大影响学生口语表达能力的提高，于是志愿者们抓住一切机会让学生开口，营造中文环境。课文中有一句叫“我试试皮大衣”，江竹青在读“皮”这个生词时，发现学生们边笑边在叽叽喳喳的谈论什么。最后，终于弄清楚了，原来“皮”（Pi）这个音在泰语中是“鬼”的意思。一位学生说：“老师，pi（鬼）就在你的衣柜里，他出来跟老师说：‘老师，我爱你。’”江竹青说：泰国的pi是不会讲汉语的，我听不懂。学生说：“老师，没关系，我可以教pi（鬼）汉语。”教室里笑声一片……

泰国对老师的着装要求很严格。女教师上课一定要穿裙子，不能穿无袖的衣服。男教师则要穿西裤、衬衣，最好还要打领带。老师的衣服要一天换一次，否则，学生会认为你不洗澡不换衣。刚到泰国时，一个男志愿者曾笨手笨脚的把仅有的几套上课穿的衣服给熨坏了！幸亏大家救急才过了关。

泰国学生上课经常迟到，志愿者们为纠正这个毛病真是伤透了脑筋，他们制订了一些规则，比如，迟到一次抄5遍课文。江竹青的班级有两名学生去排练中国的舞狮表演，没来上课。不料，学生们课后主动找到她，异口同声向她表态：老师，我们少4节课，要抄课文20遍。江竹青告诉他们不必了，但是，学生们表情严肃而又坚定地说：老师，我们要自己写，一定写！

马杜娟也发过脾气，罚学生“写检查”。她说，当了老师，才真正体验到“恨铁不成钢”的滋味，爱之深，责之切。一次小测验，全班竟有9个同学不及格。那天上课马杜娟虎着一张脸，发完试卷让所有人写自己哪个题做错了，是什么原因错。课后，马杜娟在办公室看学生们写的“检查”，发现很多学生都非常诚恳，有的给老师道歉，说是自己不懂也没问；有的保证下次一定考80分以上……看着这些还略显幼稚的字体，马杜娟意识到老师和学生的沟通是多么重要！

去年7月14日，泰国北部首届华语写作与演讲比赛在皇太后大学举行，7名志愿者中有4名是评委。马杜娟的一个学生叫林秋虹，报名参加演讲，她的题目是“生活需要掌声”。马杜娟主动接过了为她辅导的任务，从发音、语气、语调、站姿、手势等各方面为她纠正。秋虹非常认真，为了纠正发音，主动把老师的朗诵录下来，回去反复照着练习。比赛那一天，当最后宣布一等奖是林秋虹时，马杜娟比其他人都要激动，“我的学生！”一种成就感和自豪感油然而生，这时，秋虹打来了电话：“谢谢老师，老师很有本领！”

学生爱上厦大

一到孔子学院，志愿者们就接到了一项特别任务，培训2006年度泰国政府留学中国奖学金获得者，强化他们的汉语听、说、读、写能力。这批学生来自泰国各府共110名，均是成绩优异的应届高中毕业生，8成学生未接触过汉语，他们将于9月份到中国学习。

志愿者们“手把手地教汉字，一对一地练生词，讲故事似地学阅读”，经过3周左右学习，学生们学会了汉字的基本构造与笔画顺序。帮助学生练习听、说的能力，纠正他们的发音。目的只有一个，那就是让学生们尽快学会汉语！喜欢汉语！

8月16日，志愿者得知培训的学生中有14名要去厦大，当天晚上，他们给学生看了厦门大学的图片，讲述厦大的美丽和悠久的历史，其实这种“爱厦大教育”早已被志愿者们带到了课堂以及平常交流中，他们早就知道了老师的母校，都憧憬着厦大的新生活。

3个月的培训结下了深厚的师生情。这些学生到了中国以后还给志愿者老师打电话说：“老师，我很想你们，我爱厦大！”

据厦大泰国孔子学院院长黄建军介绍：去年6月到8月期间，孔子学院培训的泰国学生现在已进入北京、上海、厦门、昆明等地的10多所高校深造，这批学生入学考试成绩优秀，口语流利。(蓝旭 王瑛慧)