阿布都卡德尔·尤努斯 副教授、地理学家、地理科普作家。
1932年7月生,维吾尔族,新疆博乐县人,大学本科学历,现在新疆大学地理系任教。
阿布都卡德尔·尤努斯先生从1952年参加工作以来,为搞好自己的本职工作和提高民族教育事业的水平,在地理教学、科研及普及科学知识等方面进行了卓有成效的成绩。
他从事教育工作已有40年,除教学,野外教学实习,实验室建设,翻译通用教材,编写教材及参考书和工具书等工作外,他还从事科学普及等工作。其中已在省级报刊、电台发表科普文章40多篇,广播槁30多篇,论文20多篇。还为《塔里本花朵》、《智慧的阿凡提》等杂志编写了30多个问答题,受到了广大读者的好评。
他还参加了自治区科协和《塔里木花朵》杂志社等单位举办的《我爱新疆》电视智力竞赛,并为此活动操作了200多个有关新疆的问答题。另外还参加了新疆大学1985年开始创办的多年校管重点科研课题,即《新疆百科辞典》(多卷本)的编写工作。
他所发表的学术论文及科普文章都受到社会的好评,其中《天山名称的由来》获开发新疆科学小品二等奖;《玉石之乡——昆仑山》获新疆优秀科学作品二等奖。另有《简明新疆自然地理》和《金色的故乡》两部论著受到广大读者的好评,民族中学已将此书作为参考教材使用。
业余时间,阿布都卡德尔先生还从事了部分科普书籍的翻译工作,如《中国工业化的地理条件》、《儿童科学实验二百三十例》、《地球的秘密》、《少年科学入门(五)》、《地理测试训练》等书籍。
工作中他发现在科学普及和其它翻译书籍中有些名词用之不当,为了便翻译工作以及科普工作更加顺利地进行,他还编写了《科技名词翻译中的一些问题》论文,并就一些译著作了评论,加评《富绕的新疆》一文、关于《自然地理》译文的商榷、《翻译工作也要为四化服务》等、受到翻译界的好评,一些单位还专门对此写信表示感谢。