国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明说，中国在研制《通用规范汉字表》的同时也编制了《简繁汉字对照表》，以照顾汉字在两岸四地的使用情况和国际化的需求。

据新华社报道，针对繁体字恢复和类推简化问题，研制组也进行过反复的研讨。最终确定原则上不恢复繁体字，将类推简化的范围严格限定在字表以内，允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化。此外，中国在研制《通用规范汉字表》的同时编制了《简繁汉字对照表》。

作为《中华人民共和国国家通用语言文字法》的配套规范，《通用规范汉字表》采用计算机统计技术，从海内外几十个语料库进行海量收集和筛选，最终收字八千三百个，按照字的通用程度划分为三级。字表发布后，社会各领域的现代通用汉字，原则上应使用表内字。

李宇明指出，根据统计，中国民众目前使用频率较高的字比较集中，能够覆盖书面语百分之九十九点九九的仅为约五千二百个字。

在此次《通用规范汉字表》的研制中，人们取名时常用的一些异体字的存废十分引人关注。在征求意见的汉字表中，曾被废除但人们仍在大量使用、禁而不止的五十一个异体字被“释放”并恢复使用。

“恢复使用这些异体字表明我国在语言文字政策上的人文关怀。”李宇明说，“今后我们对异体字不再简单地提‘淘汰、废除’，但在使用上仍然有明确要求。”

李宇明强调，研制《通用规范汉字表》是国家文字政策的体现，关系到国家文化、教育、科技的发展及信息化建设，关系到大众的日常生活。从二00一年开始，有关部门已先后召开各类会议八十余次，邀请海内外专家学者三千多人次对字表修改了九十余稿。