英国《卫报》5月19日文章，原题：中国的城乡差距并没有在缩小

中国的城乡差距并没有在缩小。中国受此次金融危机打击最严重的一些企业正是上世纪80年代迅速发展的乡镇企业的继承者。

这些企业没有从中国的财政和货币刺激方案中受益多少。这些钱主要流入了位于城市的大型企业。沿海出口地区的农民工向家乡汇的钱减少了，这冲击了农村地区的收入。同时，通货紧缩也减少了卖粮食的所得。由于在当前的土地所有制下农民的地块很小，因此，农业机械化在很多地区并不划算。农业投入的成本也在上升。

中国需要推动消费，这一点早就被意识到了。中国经济方面的高层官员承认应该对经济进行结构调整。但是，由于把重点放在了政治上可靠的大企业上，从而指望它们来确保就业，中国针对当前危机的政策似乎正在巩固旧有的模式，而非新的模式——这仅仅会让中国重新回到80年代。（作者乔森纳-芬比是“可靠来源”商务咨询公司中国项目主管，唐湘译）