美国《时代》周刊“中国博客”2008年4月9日刊登文章：门外的异族（作者：连恩?菲茨帕特里克）

原则上，对历史建筑进行改建用于新目的，并没有什么错，但是当北京颐和园的部分区域要改造成豪华酒店和俱乐部的消息传出时，还是颇令人失望的。毫无疑问，幕后承建开发工作的阿曼度假酒店集团将会把气势恢弘的风格带入新建筑，但这并不是问题关键所在。该工程本身的品位就值得怀疑。

颐和园曾在1860年和1900年两度遭外国军队蹂躏。随着部分颐和园成为外国游客和商界高层挥霍金钱的场所，外国人将得以再次涉足这片回荡着历史余音的地方。中国人——大多数无力在此消费——再一次成为凄凉的看客。我想知道英国政府是否会同意将温莎城堡一侧，或伦敦塔的一部分改造成里兹卡尔顿酒店。

中国最为全世界熟知的丰碑——长城已经不再神秘，管理方允许跨国公司将长城的形象用于后者营销团队想出来的任何蹩脚噱头。但是，举个最近的例子，芬迪（一服装公司）真的应被允许在长城城堡上进行粗俗的服装秀么？我们为什么要忍受上了年纪的卡尔?拉格菲尔德摇动着中国遗产展示品，向欧洲的花花公子和二流名人努嘴？

长城的商业化提出了一个每个关心中国丰碑的人都应当思考的问题。但同时，颐和园已经“再一次”被侵入了。（编译：朱颖）