【英国《观察家报》网络版11月25日文章】题：在通向超级大国的长征中走在打滑路面上的国家(作者：乔纳森·芬比)
表面上，中国仍然处于极其有利的形势中。今天10月份的贸易顺差创下记录，达到270亿美元，从而使今年1-10月份贸易顺差累计达到2120亿美元。明年，GDP有望以惊人的11%的速度增长。但是显然，那些助推中国在过去30年中过度扩张的因素在很大程度上也制造了脆弱性。
中国商务部警告说，由于源自美国的全球经济减速，中国的出口面临急剧下降。出口的确不是增长的直接推动力量——在中国工厂中的投资、基础设施和城市化进程发挥着更大的作用。
但是中国的中央银行估计，美国经济增长每下降一个百分点，中国的出口将随之下降六个百分点。缺乏活力的国内消费意味着中国10亿成年人不打算使用他们的闲置款项。
通货膨胀似乎会成为结构性的。9月份和10月份，消费价格指数都上涨了超过6%——这比政府的目标增加了一倍。食品价格急剧上升，并且有传闻说劳动力价格也在上涨，而大城市的房地产价格在激增。
政府并没有掩饰它的忧虑。它记得上世纪80年代后期和90年代中期失控的通货膨胀曾导致公众普遍的不满。
同时，美元的疲软使中国的外汇储备陷入了困境。中国外汇储备的大部分是美国政府支持的债券。中国已经表达了对美元贬值的忧虑。但是如果北京转向其他货币，并且有关消费泄露出去，美元的价值还会进一步贬低。
在上个月的共产党全国代表大会上，胡锦涛为他第二个5年任期阐述了一个敏感的经济发展日程。他主要讲述了用创新提高行业价值的必要性，以及建设一个“和谐社会”以消费贫富差距的问题，因为中国没有真正的福利体系，它的人口正在老化，但却缺乏恰当的养老金制度。
中国正在成为一个两种速度的社会。共产党希望踩刹车——以便将增长降低到8%，减少贸易顺差，控制流动性，减缓固定资产投资并大幅削减通货膨胀，同时减少腐败并设置更多责任制。但是商业部门对此很少注意。而且经过工作岗位削减和现代化过程的国有企业似乎同私营企业一样具有市场意识。当局可能会颁布新的法规，但是它们在实施法规方面有困难。
迄今为止，还没有出现政治方面的负面影响。商业在现有体系下运作，而崛起的中产阶级没有表现出组织起来推动民主的迹象。
随着中国进入第二轮经济发展，它面临着甚至更大的风险。它顶住了有关它即将垮台的预言。在历史上第一次，一个仍然相当贫困，而且GDP不到美国GDP的三分之一的国家成为了全球经济的一个重要角色，它从混乱的20世纪历史中崛起以变成一个潜在的超级大国。但是各种风险也在急剧增加。对重生的中国的真正考验还有待到来。
