德国《网罗》2月4日文章，原题：转嫁到中国的环境灾难

早在上世纪七八十年代，化工生产厂就开始转移到中国，因为西方不允许它们毒害本土的环境。现在，全球环境灾难开始回击了。

中国的经济繁荣和廉价劳动力吸引了众多企图逃避严格环保规定的公司，越来越多的公司毫不负责地把生产厂转移到中国，破坏中国的环境。直到毒玩具事件出现，人们才开始意识到环境问题、环保技术进出口限制等一系列不当措施，但依旧对问题产生的根源置若罔闻。

现在依然无人过问所有问题的根源：向中国不正当转移生产厂。诺基亚、AEG、MAN、Nycomed等公司仍然以牺牲本土工作岗位和中国的环境为代价，继续向中国转移生产厂。环境问题不仅困扰中国，别的劳动力廉价的国家，如印度和罗马尼亚都面临相似的问题。

什么时候这些跨国公司能为中国75万环境的牺牲者承担起应负的责任？什么时候转移潮才能停止呢？什么时候才能对工厂转移出台更严格的管理措施呢？（环球网 邵京辉译）