俄《早报》12月24日文章，原题：在中国整个湖泊已消失

中国学者现在感到非常慌乱。国家最大的淡水湖——鄱阳湖急剧变浅，不久极有可能完全干掉。干旱到如此程度在中国还未出现过，这让中国非常不安。

据江西省水利局说，近来湖泊面积发生灾难性锐减： 目前湖泊面积为50平方公里，而之前曾达4350平方公里。水位线从20米 降到现在的7.37米，蓄水量从1000亿立方米降到1亿立方米。早前，从鄱阳湖岸边的小村庄——吴清（译音）到鄱阳湖唯一的一条路是一条芦苇路。那时水库溢满了水，去小村庄必须要划船，因为它已经变成了一座孤岛。现在，按当地人的话说，现在这已变成了大马路了，开着车都可以过去。捕鱼业早已废置了。

随之而来的还有生态灾难：过度干旱的湖泊周围，死鱼头随处可见，不断散发臭气，让湖水变得更加混浊。类似情景在中国其它省市也有，在海南省河流也出现过度干枯，南边的广西也出现今年来最大的干旱。中国媒体说干旱造成40万公顷的庄稼死亡，减产了37.5吨的粮食收成，几百万居民没有淡水饮用。

中国大规模的自然灾害几乎年年爆发，可怕的干旱已替代肆虐的洪水。就在2005年夏天，中国南方城市还在遭受一系列的洪灾。中国稍北部省市安徽也报告了罕有旱情。（梁旭译）