核心提示：当邓小平看到银幕上出现黄褐色蘑菇云腾空而起、穿云破雾、直刺苍天的景观时，高兴地对萧向荣说：“好，好，你看，这个蘑菇云升得多高啊！真壮观！爆炸成功了，成功了！”邓小平和萧向荣的脸上都露出了笑容。
本文摘自《湘潮》2009年第10期，作者：孙立忠，原题：《忆邓小平观看苏联机密军事影片》
1956年10月，由当时在我军帮助工作的苏联军事总顾问杜鲁法诺夫上将建议，经苏联国防部长朱可夫元帅和苏联总参谋长索科洛夫斯基元帅批准，为了增进苏中两国军队之间的友谊，苏联远东军区向我军派出了一个苏军电影放映组，为中国高级将领和军官放映苏联原子弹、氢弹等机密影片，以增加中国军队高层领导人对核武器和核战争的认识，并提高其在使用原子武器条件下对部队的指挥艺术，同时宣扬苏联核武器的威力和苏联将帅在原子条件下指挥军队的高超才能。
10月中旬的一天下午，苏联远东军区派来由6人组成的电影放映组，在新落成的国防部大楼一层会议厅，为军委办公厅、总参各单位的高级将领和高级军官放映3部苏联机密军事影片：原子弹的构造、原子弹和氢弹爆炸的原理；苏联原子弹和氢弹爆炸的实况；在原子弹实弹爆炸条件下的苏军实兵对抗演习。
下午两点钟左右，军委办公厅接到通知：邓小平决定也来看电影。军委办公厅立即安排我（时任军委办公厅外文秘书处俄文翻译）为邓小平当翻译。
1956年9月，邓小平当选为中央委员会总书记。他上任还不到一个月时间，就要来国防部大楼观看这3部电影，大家都感到很高兴。苏军电影放映组全组人员闻讯后也非常高兴。
下午3点，52岁的邓小平在军委办公厅主任萧向荣的陪同下，神采焕发，微笑着步入会议厅。军官们看到邓小平来了，都自动起立，大厅里响起了阵阵掌声。邓小平举起双手向大家致意，并用双手向下摆动，示意请大家坐下。之后，邓小平快步走到会议厅中部，同站在放映机两旁的苏军电影放映组人员一一握手，然后入座。
邓小平饶有兴趣地看着电影，不时地点着头。当他看到研制原子弹、氢弹那么复杂的技术和设施时，很有感触地说：“核武器确实是属于尖端科学的产物，没有现代化的工业和先进的核技术，没有核科技力量和人才，是制造不出核武器的，所以国家一定要现代化，一定要大力发展科学技术，要注重人才的培养，在这方面，我们要迎头赶上去。”
接着，影片介绍原子弹和氢弹的爆炸原理：原子弹是因重元素原子核如铀235、钚239等裂变时放出的巨大能量而爆炸的；氢弹是因轻元素原子核（氘、氚）热核聚变时放出的巨大核内能量而爆炸的。对此，邓小平很感兴趣，一再要我重复。当我重复后，邓小平说：“听了影片的介绍，根据我的理解，简单地说，原子弹是因核裂变反应而爆炸的，氢弹是因热核聚变反应而爆炸的。”当我翻译到核弹可以在空中规定的高度爆炸，还可以在地下和水下规定的深度爆炸时，邓小平一直赞许地点头，静静地听着我翻译。
接下来影片展现1954年9月14日苏联原子弹爆炸和1955年11月22日苏联氢弹爆炸时的景象。核爆炸时霎那间产生的强烈无比的闪光划破长空，转瞬间发出的地动山摇的巨响震撼苍穹，还有瞬时即至的排山倒海的冲击波横扫寰宇，此时此刻，我听到邓小平小声地说：“原子弹和氢弹的威力真是无比强大呀！它们放出的能量真的比常规炸药爆炸时放出的能量可大几万至几千万倍啊！”
当邓小平看到银幕上出现黄褐色蘑菇云腾空而起、穿云破雾、直刺苍天的景观时，高兴地对萧向荣说：“好，好，你看，这个蘑菇云升得多高啊！真壮观！爆炸成功了，成功了！”邓小平和萧向荣的脸上都露出了笑容。
