美国《波士顿环球报》12月31日文章，原题：在中国，“常春藤联盟之梦”重压学生

在《哈佛女孩》一书出版八年之后，书店的书架上摆满了和它名字类似的书籍，如《如何把孩子送进耶鲁》、《哈佛家庭教育》和《通向精英之门》等。

这类书籍之所以备受欢迎是因为中国越来越多的中产阶级父母们想把他们的子女送到美国的一流学府去读书。

由于政府只允许每个家庭生育一个孩子，许多父母在这个迅速发展的国家都感受到了望子成龙的巨大压力。他们热切的关注着越来越多的关于培养孩子的各种“指南”，如《耶鲁女孩》等。他们从这些“指南”中寻求可以培养“高素质”孩子的方法。

《哈佛女孩》一书的出版人杨葵说：“进入哈佛意味着他们培养孩子的方法是正确的；人们愿意学习别的父母是怎么做到的。”

这本书在封面上刊登了“哈佛女孩”刘亦婷及其录取通知书的照片。刘的父母让她手握冰块来锻炼她的耐力，还让她每天都加长练习跳绳的时间直到她能够赢得学校的比赛。

哈佛大学二年级学生尹钟瑞（音）说：“这是一种很中国式的方法，美国人很难理解。”

在中国，能够上什么样的大学完全取决于高考的分数。一位姓尹（音）的退休工程师说：“伴随着中国迅速走向繁荣，许多父母都想要自己的孩子超过别人的孩子，因此，他们对子女的要求很严格。孩子们承载着父母巨大期望的压力。”

注：常春藤联盟（The Ivy League）一般隐喻著和高等学习院校有关，但只有一些学校被公认为“常春藤联盟”。常春藤联盟由美国东北部之八所学校组合而成，分别是布朗大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学、达特茅斯学院、哈佛大学、宾夕法尼亚大学、普林斯顿大学和耶鲁大学。