美国《基督教科学箴言报》12月24日文章，原题：在中国，过度的雄心阻碍了生态城计划

如果一切按计划进行，中国最新型城市的第一个居民现在应该已经入住。作为可持续生活的一个试点，东滩被誉为一个城市中心，其绿色技术和精巧设计可大幅减少50万人的碳排量。但最近亲临现场所见则令人失望：农田和湿地绵延数英里，看不到一幢生态建筑。眼下尚不清楚今后是否会修建。国有开发商计划到2010年将有5万人入住。但该项目的一些许可证已经过期。

在一个面临种种环境挑战的国家，东滩已成为一个在政治上雄心过度的象征。它的失败表明将大胆想法付诸实施的局限性，即便在中国这个自上而下的政治文化中也是不行。

到2030年，中国城市人口可能达到10亿，这些人生活在何处、如何生活是影响全球的问题。中国属于世界上最大的温室气体排放国之一，对新建筑的需求将加剧资源紧张。

威廉?麦克唐纳及合伙人建筑设计事务所发言人说：“任何希望有一个可持续将来的人，都应把中国视为向前迈出大步的一个机会。”这家美国建筑设计公司在中国主要从事生态建筑设计。负责东滩项目的英国奥雅纳工程顾问公司发言人说，尽管东滩的开发商上海工业投资集团已经停工，但东滩项目仍未废弃。

另外，在中国，对于何为绿色设计没有清晰的界定，生态标签被随意用于有公园、看得到海的住宅。在东滩所在的崇明岛，开发商把度假屋作为生态社区出售。 （作者西蒙?蒙莱克，汪析译）