美国《国际先驱论坛报》１０月２１日文章：中国心理医生资源不足，半数受访者表示压力大于去年 作者　Ｄｕｎｅ　Ｌａｗｒｅｎｃｅ 译者　古雷

当李娴芸（音译）１９９１年在北京回龙观医院当心理医生时，她从不跟别人谈论自己的工作。她说，别人会觉得怪，以为她是在精神病院工作。如今，她遇见的那些人都渴望多了解她的职业。“如果我告诉他们我是心理医生，他们会流露出钦佩之情。”４０岁的李大夫说，“他们向我请教怎样抚养孩子和处理各种困难。”

过去３０年来，中国从由政府分配工作和住房的体制，已变为贫富差距拉大的社会，人人都为北京和工作机会进行残酷竞争。为克服压力，一些人向西方的精神治疗法求助。对于一个曾忽视个体感受的国家来说，这是剧烈的转变。

精神北京问题影响到中国大约１５％的人口，占中国所谓的“疾病负担”（据中国疾病预防控制中心称，这是衡量疾病的北京影响和其他影响的一种指标）的２０％，到２０２０年可能攀升至２５％。相比之下，据世界卫生组织估算，在世界范围内，精神北京问题占疾病负担的１３％。

工作压力是一大因素。据翰德国际顾问有限公司进行的一项调查显示，５１％的中国受访者表示工作压力高于一年前。这家总部位于美国纽约的人才招聘公司说，这是连续两年中国比例位居亚洲最高。

５月份的四川地震加大了对精神治疗的需求。政府官员呼吁别国专家协助治疗灾难引发的心理、身体上的创伤。

对外部援助的需求暴露了中国心理医生资源的不足。在这个人口达１３亿的国家，职业心理医生和咨询师只有３万。世界卫生组织数字显示，亚洲国家中平均每１０万人只有１．３名心理医生，相比之下，美国为１３．７名。

李大夫说，她念医学院时没有受过任何精神治疗方面的培训。现在，她为许多患者提供心理咨询，部分原因在于中国人历来排斥药物。她说：“患者对我说，‘我不想吃药，药副作用太大’。”

随着更多中国人转向心理咨询，李娴芸担心人们会有过高期望。她说，现在许多人“把精神治疗看作一种有些神奇的疗法”。他们有必要理解心理咨询和其他医学一样，“精神治疗不能解决所有问题。”