英国广播公司12月10日文章，原题：奥运会门票被非法销售

那些起初被允许一次性购买50张奥运门票的人，正在通过出售这些票获取超过票面价值10倍的暴利。北京奥组委允许转让奥运门票，但禁止从转让中获利。第二轮奥运门票发售工作已经开始，北京奥组委发言人表示，将与相关部门合作，以打击倒卖奥运门票获利的行为。

第一轮奥运门票销售中共售出150多万张票，一些已经确认获得门票的人现在就在网上登广告，转让他们不想要的票。2008年8月8日的奥运开幕式门票叫价高达39000元人民币，而它们的票面价值只是3000元。许多体育赛事的门票都在网上做销售广告，包括那些可能被看作关注焦点的比赛。

得到门票分配名额的人到明年夏天才能拿到票，但这并不妨碍他们提前预售“门票”。一些购票者和售票者正在签订协议，承诺一旦门票开始发售，就立即进行交易。英国广播公司的记者就通过中间人买了两张羽毛球半决赛的门票，那位中间人坚持要求与记者签订转让协议。两张600元的门票他要价2000元，记者付了600元的订金，余额拿到票后再付清。

尽管是被禁止的，但这种投机行为依然在进行。2000年悉尼以及2004年的雅典奥运会中也发出了类似的禁令。在最近的一次新闻发布会上，北京奥组委票务中心主任朱炎（音）说：“我们禁止倒卖门票的行为。”他还补充说：“如果有人想向别人转让门票，可以，但你不能从中获利。”

黑市上之所以有大量的奥运门票，很可能就是因为在第一轮售票中允许一个人一次性购买多达50张票造成的，这一数字在第二轮售票中减少为8张。北京奥组委官员称，减少个人购票数量将使更多人有观看奥运赛事的机会。但防止有人从倒卖门票中获利是这一政策转变的另一个原因。

国际奥组委表示，应该由中国政府来阻止人们通过倒卖奥运门票获利，中国有办法做到这一点，因为每张票都有一个确定最初购买者身份的标签。北京奥组委称已经引进了防止倒卖奥运门票的系统，但目前似乎还没有投入使用。（雷志华译）