法新社11月28日文章，原题：中国古代佛教壁画消逝成为历史

在世界著名的佛教艺术经典中，敦煌莫高窟可以追溯到1650年前。但如今它们却因岁月的流失、旅游所带来的压力以及气候的变化而逐渐走向衰弱。

负责敦煌莫高窟修复工作的范在炫（音）说，情况现在非常严重，但我们只能做我们能做的事情。敦煌研究院的王旭东（音）表示，最近几年，莫高窟的衰败正在加速，很大一部分原因就在于气候变化所造成的荒漠化。来自附近库姆塔格沙漠的沙尘暴，频繁地侵扰着洞内脆弱的环境平衡。王说，我们最大的挑战就是保护洞窟内部环境免遭沙尘暴的破坏，每个洞窟都有自己独特的矿物、温度、湿度环境，我们必须区别对待。

从100多年前敦煌莫高窟被发现以来，它们就屡遭劫掠、破坏并长期被人们忽视。但如今，它们却因为“被爱”而面临着死亡的险境。随着有钱外出旅游消遣的中国人越来越多，来敦煌莫高窟旅游的人数经常多达每天7000多人，据认为每天约2000人才是合理的。“大量的游客来到洞窟，二氧化碳的释放量增多，洞内气温上升、湿度增加，这对洞内壁画来说是非常糟糕的，要花相当长时间才能复原。”王说。

关闭莫高窟也不是一个选择，因为当地政府要靠旅游来创收，所以只能采取保护的措施。游客被分成小组分批进入洞窟，也禁止牌照，因为闪光灯会加速壁画的损害。事实上，保护性措施效果不佳、也不可靠。范说，也许有一天它们都会消失或者崩塌成碎片，我们的工作就是尽可能地延长它们的寿命。（雷志华译）