德国《西方》1月3日文章，原题：破产潮威胁中国玩具生产厂家

在一系列召回事件后，中国上百家玩具生产商面临着破产的威胁。

香港玩具协会主席陈源翰1月1日称，由于召回事件的影响，玩具质量检测成本可能上升，加上中国玩具厂工人以及原料成本的增加，2008年玩具生产的成本将比2006年上升15%。

数以百计的玩具厂将面临破产的威胁。特别是中小型企业面临的压力最大，他们不得不向大型企业的质量标准看齐。下周将在香港举行亚洲最大的玩具展销会，中国生产商将利用这次机会弥补受损的行业形象。

过去几个月，德国、美国和其他国家陆续召回中国制造的玩具，而中国是世界最大的玩具输出国。德国玩具工业协会早在去年11月初就曾预测，德国玩具价格今年将上涨10%。（邵京辉译）