美联社1月7日文章，原题：中国老板被指存在雇佣暴徒行为

黄庆南（音）高举起一张医院证明单并展示了他左侧臀部上一道长长的疤痕。他的右大腿需要缝针，肌肉需要修补，他小腿上的肌腱也伤得很深。

这个34岁的劳工在近一段时期内持续性地遭到了暴徒的刀砍，一些劳方专家和劳工权益保障组织担心，这一事件可能是一个“令人忧心忡忡的新趋势”的信号——私人化的暴力胁迫。黄庆南坚信，袭击他的暴徒是受雇于一些中国的新兴资本家们，他们以此来威胁那些难缠的工人们。

澳大利亚国立大学研究人员安提娜?陈认为，一些中国企业在对待商业纠纷时已经使用暴徒对付商业对手，但在大城市里很少用这种手段对付劳工组织。她说，如果这种趋势得到蔓延，“广东将有大麻烦”，“这也许会造成同拉丁美洲相似的一种文化暴行”。

自从去年9月起，深圳的氛围就开始越来越紧张，黄庆南介绍说，他所在的组织通知工人们，新的劳动法将在2008年1月1日起开始施行，这可能预示着，中国的劳动法规会产生十多年来最重大的一次变革。

黄庆南所在的团体名叫“打工者”，它通过发放小册子来解释法律，并在尘土飞扬的工业区的一间小办公室内举行学习活动，那里距离高楼林立的深圳市区有1个小时的车程。

“一些工厂已经注意到‘打工者’正在对工人们进行一些教育和培训，这将给他们带来一些难题。因此，他们就指使一些人毁坏了我们的办公室，并把我当成了靶子。”黄庆南说道。（李洁思译）