还有许多各种传媒和企业的项目,都是为了一个目的:我致力于帮助中国在世界上发出自己的声音,同时也帮助中国倾听世界的声音,理解外国受众的思维方式。
当我在西方被批评,我感到高兴
《瞭望东方周刊》:当听到关于中国和共产党的负面信息时,你是怎么做的?
库恩:当我听到,一些无知的和偏颇的关于中国和共产党的言论,尤其是在西方媒体里面,我自然就想用中国的高度成就来反驳他们,但是我提醒自己,只提中国的积极面是不对的,所以我想要说出完整的真实。我不是在寻找平衡,我要表达的最起码是我认为的真实。
当我在西方被批评,我感到高兴(通常是,但不是一直是),它给了我机会打破成见,和传递信息,否则这些信息没有办法到达听众,我相信自己所说过的关于中国的一切。超过22年,我从来没有获得来自中国政府和中国共产党的报酬。
我的勇气来自事实和真实,比如说当有些西方人期待中国发生类似于阿拉伯世界一样的变革,我向他们解释为什么这不会发生。虽然中国和很多阿拉伯国家一样,是一个党来领导。但我告诉西方的读者,这里有三个重要区别:首先,中国共产党带来了空前的经济增长;其次中国共产党进行了政治改革,比如说官员严格的年龄和任期限制,即使是对国家领导人也不例外,同时政府特别通过互联网来吸纳民意;再次,在阿拉伯世界有超过50%的青年人失业,而中国通过各种方式保证了80%的大学毕业生就业。另外,中国的领导人对危机保持了警惕,他们不会心存侥幸。
《瞭望东方周刊》:你如何向西方解释今天的中国?
库恩:我用真实的例子来解释中国,我更强调中国的领导人是愿意改变的,社会的稳定也是可持续的。人类社会非常复杂,取舍是需要的。不可能在同一时间使社会的经济和政治的利益同时达到最大化。关键是调和这些相冲突的利益,而这种调和本身是需要很好的领导艺术。
我愿意向国外读者解释,中国共产党领导人怎样看待社会矛盾。中国想要继续快速增长,继续提高民众的个人和社会自由,政治稳定是必须的。没有稳定就没有发展,而政治稳定就需要保持目前的共产党执政。
我告诉西方读者,中国人民拥有的个人和社会自由比他们在五千年历史的任何时候都要多。不管西方有些人怎么想,我告诉他们说,中国大多数人支持中国共产党的领导。
但同时,我强调中国共产党有更高的义务为公众带来利益。中国共产党必须提高民众的生活水平和精神层次。50年以前,中国共产党依靠他的左派政治纯洁性和自我宣称的社会优越性来统治,今天中国共产党领导人公开宣称党的统治合法性取决于党的行为。一位中共领导人告诉我,只有中国共产党是为人民服务的,而不是为自己服务,才能够继续执政。
共产党执政符合中国国情
《瞭望东方周刊》:如何看待中国不搞两党制或多党制?
库恩:所有的政权系统都有利弊。一党来领导,有它的优越性,这些优越性包括:快速施行关键政策,比如,2008年金融危机时的经济激励计划,快速让中国脱离衰退;同时,这一制度还有助于保证政策的长期性,中国西部大开发政策就是一个例证。
一党领导也有它的成本,因为它会让整个社会过于依赖精英领袖,也容易侵犯到公民权利。但是,中国的共产党执政制度,在改革开放后的几十年来,取得了巨大成就,而这一期间,“左”派的那些运动式的,致使人们贫困、萎靡的意识形态,被按下了停止键。
中国共产党,远比以前开明。这是一个时刻在学习,在进步的政党。我相信,这个政党超越了世界上其他政党。中国共产党鼓励它的党员将自己的知识用到任何领域,包括自然科学、经济学,以及文化。正是在这种开明的风气下,中国共产党成为了当代执政党的一个模范。
无论如何,我相信中国保持共产党执政制度是值得的。
《瞭望东方周刊》:你的意思是,共产党执政更适合中国的国情?
库恩:如果实行多党制,在中国教育和收入水平鸿沟巨大的条件下,大量的社会资源会被政治博弈浪费,剧烈的社会冲突会爆发。一个不成熟的民主会为了短期的政治自由牺牲长期的经济发展,因此不会为最大多数人带来最大的利益。