英国广播公司2月1日报道，原题：中国出生缺陷“激增”

中国媒体报道，有出生缺陷的婴儿数量出现了令人担忧的增长。

来自中国国家人口和计划生育委员会的官员江帆说，目前中国平均每30秒钟就有一个有缺陷的婴儿出生，环境污染是导致有出生缺陷婴儿数量上升的原因之一。

报道称，煤矿中心地带山西省的问题最为严重。官员把原因归咎于山西大型煤矿和化工产业的污染排放。研究人员指出，人们暴露于二氧化氮、一氧化碳和可吸入颗粒物也是导致出生缺陷增多的原因。记者们说，该报道暗示中国快速的经济发展背后有着沉重的代价。

江说，无论是在城市还是在农村地区，有出生缺陷的新生儿数量都在持续增加，这种相当令人担忧的增长趋势已迫使他们启动一个高级的预防计划。（陈一译）