美国《华尔街日报》10月14日文章，原题：凝视枪管：枪支在中国抬头

在一个禁枪和崇拜枪的国度，持枪歹徒和猎人给中国当局提出了新难题。中国的枪支法是世界最严厉的，其对步枪、手枪、甚至仿制枪的“地毯式”禁令是社会政策的一个核心原则。然而，一种枪文化如今在中国势头正猛。

中国可能比许多国家的涉枪犯罪都要少。官方统计也显示整体犯罪率呈下降趋势。但近来，关于涉枪犯罪有抬头趋势，即使在管理严格的媒体上，一周也会出现几次报道。一系列令人吃惊的枪战、谋杀以及对（地下）造枪工厂和枪支走私的打击与中国对枪支的零容忍形成鲜明对比，这表明犯罪方式的改变。

然而，趋势不仅仅是犯罪方面。枪支如今在绘画和电影中也十分流行，中文网站和图片杂志也迎合枪械爱好者的趣味。合法的枪支俱乐部允许客户付费射击。一些对打高尔夫厌倦的成功商人则躲到郊区去打猎。

即使中国政府努力控制枪支流向社会，但公众对枪的想象还是被推动了。学生学会了背着仿真冲锋枪向国旗致敬，国家媒体也对竞技和军事英雄赞赏有加。一位前业余射击教练说：“上世纪60年代，射击是为了国防。如今，射击是为了娱乐。”

中国人越来越自由地支配自己的时间。在一个富人寻求保护和消遣、犯罪分子寻找优势的时代，共产党对枪支供应的管制也在放松。枪支似乎主要来自疏于控制的造枪工厂和光顾军械库的盗贼。由于枪很难买到，一些犯罪嫌疑人就自己造。

当许海峰在洛杉矶奥运会成为50米手枪射击冠军时，射击运动造就了1984年中国的民族英雄。在今年的北京奥运会上，中国在射击项目上共获得5枚金牌。北京对这项运动的支持也促使了业余射击爱好者增加。政府已批准了上海东方射击俱乐部等一批商业机构。该俱乐部原是个防空洞，客户可以在这里边喝酒边玩弄各种武器。老板说他的客户寻求的是放松。

枪迷正在越来越多地获得接触枪支的机会———非法捕猎。去年在安徽乡村，一群富有的生意人、枪支俱乐部老板和前退伍军官组织了一次野外猎禽。享受着自己的打猎成果，他们说：“是枪把我们聚到一起”。（作者艾华添，王渠译）