雅虎新闻网１０月６日文章：摩天大楼扎堆上海恐被压坏（作者　Ｒｕｊｕｎ　Ｓｈｅｎ／译者　王永生）

随着全球气候变暖导致极地融冰，中国人口最多的城市——雄心勃勃的全球金融中心上海，成了世界上最易受海平面上升威胁的城市地区之一。

上海位于长江出口附近低洼的冲积平原上，其位置本身就使这座城市十分脆弱。研究者们警告称，这个大都市拔地而起的摩天大厦群，可能造成地面沉降而加剧被海水淹没的危险。

上海同济大学海洋地质学教授王平宪（音译）在路透社全球环境峰会上说：“上海来自海洋，一直面临着海平面上升的威胁。全球变暖引起的海平面上升是一个世界范围内的问题，而中国的沿海城市上海和天津，尤其面临挑战，主要原因是地面沉降。”

地面沉降一直是上海的老大难，不过在以前，罪魁祸首是用以支撑快速经济增长和工业化的地下水开采。

１８６０年上海在外滩打下第一口深井，随着工业发展和地下水使用加剧，从１９２１年到１９６５年这座城市下沉了１．７６米，平均每年下沉约４厘米。上世纪６０年代初，上海市政府着手解决这个问题，开始把部分经过处理的水回灌到地下。这些水主要取自黄浦江。到上世纪７０年代，政府加大回灌力度，沉降问题大大缓解，甚至地面开始上升。但到上世纪９０年代，随着城市大兴土木，地面沉降再次发生。研究者担心，在上海渐次拔地而起的高楼群，正使地面加速下陷。

上海华东师范大学的许师元（音译）教授说：“在地下水遭到严重开采或高楼密集的区域，地面沉降就更严重。”

据世界建筑信息提供者Ｅｍｐｏｒｉｓ公司统计，上海有大约一万座１０层以上的高楼，其中８０％于过去１０年间兴建。

一名不愿透露姓名的教授说，尽管一座高楼只会引起临近区域轻微下沉，但密集的高楼群会把土壤下压到砂层，从而引起更大范围的地面下沉。他说：“这是一个十分棘手的问题，我们还未找到任何有效的解决办法。”

但也有一些研究者认为，兴建高楼对地面沉降的影响轻微，可以通过技术创新得到限制，但对地面下降不平衡可能损害桥梁和隧道的担忧，仍然存在。

上海已计划建造５８０米高的上海中心大厦，毗邻的是另外两座摩天高楼——金茂大厦和上海环球金融中心。