美国《洛杉矶时报》10月13日文章，原题：中国遭受室内空气污染之痛

地球上20个污染最严重的城市有16个在中国，这是两位数经济增长率带来的恶果。现在，研究人员将给中国下层社会带来一个更糟的消息：他们家中的空气质量比外面还要坏10倍。

中国仍有70%的家庭靠烧煤和木材取暖，另有一半的中国男士抽烟，这两种室内污染的有毒组合给这个工业大国百姓的健康带来可怕的影响。

哈佛大学公共卫生学院最新调查显示：未来25年中，如果吸烟和室内燃料问题得不到遏制，将有8300万中国人死于肺癌和呼吸疾病，相当于美国总人口的1/3。

调查报告作者、国际健康学副教授马吉德?艾萨蒂说：“在中国许多农村，道路修得挺好，人们也有了手机，但人们仍使用几个世纪来一直用的燃料做饭取暖。”

哈佛小组在《柳叶刀》医学杂志的文章中总结说，减少吸烟和使用煤炭以及生物燃料将极大减少死亡。问题是中国是否有意志力制定合理的公共卫生政策。

哈佛大学公共卫生学院流行病学系毕业生林宪和（音）说：“吸烟和室内燃料将成为中国大众未来健康的决定性因素。”

但是，中国成年男性令人惊讶的吸烟率却给中国政府带来了财政收入。艾萨蒂说：“中国是世界上最大的烟草生产者，巨大的经济驱动力推动它继续生产烟草。”

尽管中国人十大死亡原因中有三项都与呼吸系统疾病有关，但禁烟法律在中国的公共场合经常得不到落实。

艾萨蒂说，要想解决这个问题，必须得到中国强势的经济和能源部门的合作。

最近，在经历一系列污染事件后，中国官员对经济发展带来的环境代价问题更加敏感了。艾萨蒂说，中国有能力改变现状。他说：“在这个能实现令人羡慕的经济增长的国家，只要愿意，他们就能对这一污染做些什么。但问题是，政府在继续推动经济发展的同时是否关心那些最贫穷的人。”（作者约翰?M?格里奥纳，伊文译）