澳大利亚《先驱太阳报》10月6日文章，原题：中国的实力在增强

华尔街在二战以来最为严重的金融危机中越陷越深。一年多以来，美国的金融机构像多米诺骨牌一样接二连三地倒下：贝尔斯登、印地麦克银行、雷曼兄弟、美国国际集团、华盛顿互惠银行……这个名单仍在继续增加。

而与此同时，正如徐徐展开的大幕一样，中国在为其盛大聚会进行庆祝。北京奥运会标志着中国在奖牌榜上长期不断上升过程的一个胜利性的终结：1996年亚特兰大奥运会，中国是第四名；2000年悉尼奥运会，中国是第三名；2004年雅典奥运会，中国是第二名。在北京，在一个完美的时机点，中国走到了最高点，把美国挤到了第二的位置上。

这也反映出了中国在世界经济的比赛成绩表上的上升过程。中国今年可能会超过德国成为世界上最大的出口国，明年可能会超越美国成为世界上最大的制造国。下一个里程碑式的事件可能是中国取代美国成为世界上最大的经济体。

金融危机将为中国朝着最高点前进施加最后一把力吗？华尔街的彻底垮台对于美国经济和美国的国际形象是个坏消息，这一点是千真万确的。

不过，这对于中国来说也不是一个好消息。中国将近2.5万亿美元的外汇储备所带来的一个后果是：北京现在是美国经济的一个主要投资者，将受到美国资产价格下降的影响。

美国仍然是中国的第二大出口市场，仅次于欧盟。上海股市暴跌和房地产价格下降后，中国也遇到了自己的一些小型泡沫问题。由于美国这台发动机正处于熄火的过程中，世界经济最不愿看到的是中国这台发动机也摇摇欲坠。世界经济依靠一台发动机带动已经足够困难了，而没有发动机带动则会彻底垮台。

因此，澳大利亚密切地注视着中国的经济前景以及华尔街的灾难也就毫不奇怪了。

澳大利亚和中国经济之间的联系正在深化，而且会变得更加深入。去年，中国超过日本成为了我们最重要的贸易伙伴。随着我们的资源在为中国的经济增加动力，“中国制造”已经在我们的商店里成为了一个常见的品牌。

中国的需求意味着我们的矿产能源会以世界高价出口，对于我们的资源公司来说，这意味着丰厚的利润，对于堪培拉来说，这意味着更多的就业机会和更多的税收。

中国有益于我们的经济，我们最近的调查结果也显示澳大利亚人认识到了这一点。如果要在一个经济弱小的中国和一个经济强大的中国之间做出选择，澳大利亚和世界显然是希望后者。（作者马克?瑟尔威尔，陈一译）