英国路透社5月11日文章，原题：中国、中东相会

随着市场和媒体聚焦于中国在澳大利亚、非洲和拉美的资源搜寻，中国与中东的故事往往被忽视。这至少是苏格兰皇家银行驻香港经济学家本·辛芬多尔弗的观点,在《新丝绸之路。崛起中的阿拉伯世界如何转离西方、重新发现中国》中，他试图纠正这种不平衡。在他看来，世界正见证两个历史上的强权同时重登经济和文化霸主地位。“这些事看似不相关，实际上是更大的全球再次平衡进程的一部分，代表西方主宰数世纪后东方的崛起。”

辛芬多尔弗坦承，贸易会随原油价格波动而起伏。但他认为，即便油价跌到每桶30美元，中阿关系将继续蓬勃发展，因为中国经济模式对阿拉伯世界具有吸引力，该模式强调快速增长和政治稳定。同时，“伊斯兰走廊”复兴，这是从非洲经中东一路延伸至亚洲的历史上的贸易路线。在古丝绸之路的其中一站———大马士革，露天市场到处可见中国的鞋类和其他产品。中国产廉价汽车正进入叙利亚市场。

北京必须确保其鼓励本土公司到海外开拓的“走出去”政策不要导致产品淹没阿拉伯市场，破坏当地的工作和好感。辛芬多尔弗的结论是：中阿关系蒸蒸日上，但尚未经受严峻考验。 （汪析译）