加拿大《环球邮报》9月26日文章，原题：我们终将感受到中国经济发展放缓之痛

好像信贷危机、华尔街金融风暴和来自通用的利润警报还不够糟糕，股市正面临着另外一个麻烦：中国的经济奇迹正开始表现出不祥之兆。

对于那些相信中国对石油、钢材和原料的巨大需求会一直力挺加拿大股市，并把宝押在这上面的投资者来说，这无疑是个晴天霹雳。但证据是不可忽视的。

中国的钢材价格，从7月的顶峰，一路跌了9%到19%不等（因产品类别而异）。与此同时，钢材出口激增，表明国外高昂的价格抑制了国内需求。

而中国炙热的房地产也快速冷却下来，大多数中心城市的房屋销售都有所下降，有些甚至是两位数的锐减。

房地产开发商降价和销售放缓“增加了中国地产业硬着陆的风险，房价的任何剧烈波动都可能给银行系统带来冲击”。

客车销售比去年8月同期减少了5%，这是三年来首次出现负增长。

之前，一些分析家期望奥运后，中国经济会再次加速增长，这使得目前的情形显得更为突如其来。

而中国股市也在劫难逃，从去年10月增长到顶峰，到现在居然暴跌62%。中国央行上周六年来第一次下调贷款基准率，并减少了对大多银行的储备金要求。这一举措表明央行抑制通胀政策的急剧转变。中国经济增长今年预期会放缓到10%，2009年会进一步放缓。

看似这是一个可控的放缓，可是一旦中国经济发生什么不测的话，加拿大投资者们喊痛的日子也就到了。（作者约翰?海恩泽尔，冬雨译）