马来西亚《新海峡时报》9月25日文章，原题：布什同中国的私人联系

当世界准备几个月后同布什说再见时，他的外交政策仍是“体无完肤”。战争继续在伊拉克和阿富汗进行，一场危机正逼近伊朗，美俄关系处于严重紧张状态，朝鲜威胁说要重启核武计划。但是有一个亮点，那就是中国。

尽管布什就任总统之初，撞机事件引发了一场危机，美中关系开局并不顺利，但布什在总体上还是与中国领导层保持了一种良好关系。尽管一再强调双方在政治自由、宗教权力等问题上存有分歧，但北京仍继续对布什保持积极评价，对其父亲老布什存有好感。

布什2000年竞选总统时的一个主张是，克林顿政府把中国视作战略伙伴是错误的。布什说，中国是战略竞争对手，不是伙伴。但其立场在“9?11”后发生显著变化，他意识到中国可能成为反恐伙伴。尽管在执政满100天后他宣称将采取“一切手段”协防台湾，但他很快就清楚地表达了对陈水扁的厌恶之情。

对北京来说，布什已成了一位真正的朋友，更重要的是一位“熟人”。当然，布什常做出一些令北京不快的事，就自由和民主问题对中国进行说教。但他仍是北京能指望得上的一位领导人。今年早些时候，当拉萨事件后很多人呼吁抵制北京奥运时，这位美国领导人的立场从没动摇过，承诺将出席奥运开幕式。

部分原因是出于国内政治的需要，布什每次访华前都会公开做出批评中国的姿态。中国会就此予以驳斥，但布什仍会在北京受到欢迎。

上个月，布什对北京进行可能是其最后一次官方访问前，他又发表演讲批评中国，这次地点是泰国。意味深长的是，布什访华结束时，中国官方报纸刊登了老布什———当时作为美国奥运代表团名誉团长也在北京———对中国的评价。老布什说，他个人认为中国经济增长已改善了人民生活条件，促进了人权和个人自由，更重要的是中国领导人现在更加开放，也更平易近人。他认为中美之间的战略和经济利益正变得比以往任何时候都更密切。

再来说布什总统，中国官方报纸指出，他在曼谷时“干涉中国内政的讲话是不可接受的。”但文章在总结时说，对国家领导人来说，非常重要的是彼此之间建立良好的私人关系，尽管私人友谊并不能等同于赞同其他领导人所做的所有决策。对中国来说，很明显布什是一位朋友。(作者秦家骢，陈一译)