香港《亚洲时报》12月11日文章，原题：人民币下跌并非权力游戏

中国人民币最近的下跌走势，被解读为北京向即将就职的美国总统奥巴马发出的政治宣言，暗示美国要在汇率问题上尊重中国主权。

经济学家谢国忠说：“与目前的跛脚政府不会达成任何实质性结果。这就是为什么北京选择这一时机向美国下届政府发出强烈信号……”但也有迹象表明，人民币上周的急剧贬值不仅仅是紧张的外交交易中的一个手段。与大萧条时期的美国相似，中国在试图摆脱经济危机。北京大学光华管理学院教授迈克尔·佩蒂斯说：“中国正经历本国版本的上世纪大萧条。”他认为，北京最近的举动与上世纪30年代的美国有许多相似点，都在出口过剩生产力的问题。

亚洲金融危机期间，中国保持汇率稳定为其赚取了不少政治分数。外界也期望在当前危机中，中国能重复这一壮举。但上周人民币在外汇交易市场上连续两天跌停。分析人士认为这是向奥巴马发出的政治信号，不要在汇率问题上对中国施加太多压力。

人民币这轮下跌也恰逢最新一轮中美战略经济对话召开。中国一直面临来自西方贸易伙伴的巨大压力，过去两年中，中国允许人民币对美元升值。这一举动代价是巨大的，已面临成本上升和全球需求减少的中国出口商遭受重创。

近年来，北京一直努力拉动内需，使之成为经济增长新驱动力，但成效并不显著。人民币贬值后，外界怀疑，北京将长期采取货币贬值政策来救助陷入困境的出口商。中国商务部负责人否认人民币贬值是政府稳定出口的举动，说这纯粹是市场力量。

汇率问题一直是中国和西方贸易伙伴之间的争论焦点，尤其是美国。随着越来越多经济体陷入衰退，北京利用汇率来解除经济麻烦可能会刺激多国的贸易保护主义。佩蒂斯说：“中国不可能依靠增加贸易盈余、出口过剩生产力而侥幸逃脱，世界将会出现一股反华情绪。”（作者安东内塔·贝兹洛娃，伊文译）