美国家庭安全事务网站12月3日文章，原题：俄罗斯、中国参与拉美事务

中国国家主席胡锦涛上周日离开拉美，完成了对哥斯达黎加、古巴和秘鲁的访问，并签署了自由贸易协议——这显示了中国在本地区持续增强的影响力。

胡锦涛参加APEC会议的随行人员包括600多名商务人士和官员，其中有12位政府部长，这凸现了拉美在中国政策中的重要性。

中国在拉美的重点是经济，双方每年的贸易额达1000亿美元。

但是，中国在拉美的目的并不仅仅是经济。

考虑到美国的存在和它在亚洲的活动，特别是美国对台湾的支持，北京并不介意通过自己进入美国的传统势力范围而让美国不安。

中国和俄罗斯都在到处寻找朋友，特别是那些对美国不满的国家，借此制衡美国在地区或国际组织中的势力。这破坏了华盛顿在这一地区推进自由市场、人权和民主的努力。

传统的观点认为，我们在西半球的支配地位正在下降；如果是真的，那真不是好消息。既然地理位置注定了无法改变，恢复美国在拉美的影响将是美国下届总统的中心任务。

俄罗斯和中国的干扰没有用。（作者彼得-布鲁金，美国传统基金会国家安全事务高级研究员、美中经济与安全评估委员会成员）