美国《华盛顿邮报》12月1日文章，原题：中国领导力不足

现在该是中国发光的时候了。这个国家坐拥2万亿美元的外汇储备，经济高速增长。在全球金融危机的今天，全世界都来到中国家门口寻求中国的领导。但中国基本把门给关上了，并表示当前能为世界做的最大贡献就是保持自身稳定。中国希望成为一个负责的合作伙伴，而不是全球领袖。

许多美国人猜测中国想超越美国成为超级大国，以及超越的最佳时机。中国攸关世界每一天，这不仅体现在贸易、金融领域，也包括气候变化、食品安全等在内的全球挑战。然而，中国领导人是正确的：为了自己以及我们的利益，在全球范围伸展之前要先照管好自己家。

首先，中国需要理清政治走向何方。当自身政治体制还处在大规模转型期间，很难做到领导全球。直到解决其国内问题，我们也不希望中国在其外部发挥更大的作用。在中国政体处于良好状态运行之前，它在海外的领导力可能随之带来许多问题。

除了提高执政能力，北京方面“打扫屋子”的过程也会有助于其经济发展晋身领先地位。领导力意味着榜样，往往会为外部利益而牺牲国内利益。中国已表明目前没有这种牺牲倾向，部分原因是中国不相信其经济实力如外界所言之巨大。换句话说，中国需要时间来扩展经济。

认识到中国不情愿领导世界并不意味着全世界能做的只是等待。中国实现内部完善及外部领导力的道路本质上是自身产物。然而，美国和其他国家可以通过尽可能的合作及对其施加必要压力来帮助中国完成这一过程。（作者伊丽莎白·伊考诺美，张大卫译)