美国《圣迭戈联合论坛报》2月17日文章，原题：中国军事复兴促使美国回应

尽管中国持续增加的金融实力在过去十年间获得了世界的关注，但是，这个亚洲国家在军事上的觉醒却促使美国五角大楼的领导人谨慎地向西面注视。

中国的军费开支以每年两位数的速度增长，对自己庞大但技术相对较低的海陆空部队进行现代化。中国去年的军费开支增长了17.6%。中国正在建造驱逐舰、护卫舰和潜艇，同时还在研究建造航空母舰。另外，中国还在开发更为精密复杂的军用卫星，并把更多的导弹瞄准了台湾。中国的医疗船也下水服役了，它可以用来治疗伤兵，并像美国海军那样通过向海外实施人道主义任务而构筑“软实力”。

五角大楼的高级司令官正在对中国的军事战略进行回应，他们把更多的水面舰只、潜艇和海军人员从东海岸调到了西海岸。美军两艘攻击型潜艇已经部署到了圣迭戈的洛马点(Point Loma)海军基地。明年，美军“卡尔-文森”号航空母舰将加入到北岛海军航空站的另外两艘航母队伍中。美军第一批海岸战斗舰船也将被派往圣迭戈。

美国国务卿希拉里-克林顿在访华期间可能讨论所有的话题。作为外交努力的一部分，中美两国代表将于下周恢复接触。中国在布什政府去年10月份批准对台65亿美元的军售后中断了同华盛顿的军事对话。

军事分析人士正在就美国是否应把中国视为崛起中的军事朋友、敌人或亦敌亦友而争论。在最近的一次会议上，美国国防咨询机构长远战略集团总裁杰奎琳-纽迈耶说：“中国可能是唯一一个努力对美国进行威慑的国家。中国具有巨大的野心，我们不能掉以轻心。”

而有些亚洲事务专家认为，中美之间的冲突并非不可避免。美国无党派智库尼克松和平与自由中心中国研究负责人德鲁-汤普森说：“没有什么可以确定中美未来会发生冲突。大多数人认为那是完全可以避免的。管理一个积极的、和平的、合作的以及互惠的对华关系并没有那么难。”

中美关系是复杂的。中国是美国的重要贸易伙伴，也是美国在泛太平洋地区的竞争对手。美国另一家无党派智库海军分析中心战略研究部负责人迈克尔-麦克德维特说：“中美关系非常广泛，在很多不同的领域都存在。”

不过，尽管中美间有很多相互依赖的地方，它们却有过关系紧张的时候。美国檀香山东西方研究中心亚太安全研究高级研究员丹尼-罗伊说：“我们显然没有像同英国之间的那种舒服的、相互信任的关系。”

五角大楼的报告说，近年来，中国瞄准台湾的短程导弹数量增加到了1100枚。罗伊说：“这是中美有可能走进战争的一个原因，即使双方都并不情愿。”

并不是所有人都认为美国应该对抗中国的军事建设。批评人士说，中国的海空军要在技术上赶上美国需要几十年的时间。他们还认为，两国都拥有核武库，这使得两国发生传统战争的可能性非常小。 （作者史蒂夫-利沃。唐湘 译）