英国《独立报》2月8日文章，原题： 团结一致，应对气候变化：奥巴马的中国革命

奥巴马将邀请中国与美国一道努力阻止全球变暖失控。美国国务卿希拉里将于下周访问北京期间提出为应对气候变暖而建立“强有力、建设性的伙伴关系”的可能性。而奥巴马总统也正在认真考虑诸多高级顾问提出的与中国领导人举行峰会启动计划的建议。

中国驻美国大使周文重明确表示，中国政府将欢迎同美国“在能源和气候变化问题上进行合作”。这样史无前例的“团队协作”将改变世界对于就应对全球变暖措施达成一致意见的前景，同时也将像奥巴马政府高级官员认为的那样，奠定世界上两个最强大的国家之间全新关系的基础。

多年来，协商达成全球气候变化新条约的前景一直受到两个超级大国的阻碍。除非对方先行动，否则两国都拒绝承诺行动，双方的相互猜疑也在不断增加。美国和中国排放的二氧化碳占世界排放总量的40%。按照《京都议定书》的规定，两国都不需要削减排放量。与其他发达国家相似，中国被免去加于其他工业国的减排目标。为此，美国前总统布什也拒绝签署这项条约。

除非中国承诺减少排放，美国不会同意设定任何目标。这一僵局也困扰世界各国签署一个全新的、更加严格的条约。中国坚称，美国应该首先行动，因为美国在过去的两个世纪中排放出超过中国3倍的二氧化碳。奥巴马就任美国总统以及中国领导人日益关注气候变暖给打破这个僵局提供了一个前所未有的机会。两国都在经济刺激方案中投入数百亿美元用于“绿色措施”。

希拉里的气候变化特使斯特恩表示：“国务卿清楚地了解，美国和中国需要发展强有力的、有建设性的伙伴关系，来建立清洁能源经济并阻挡气候变化趋势。我们要撇开相互指责，集中精力研究两国如何能够富有成果地共同努力解决这一问题。”

中国驻美国大使也表达了相同观点。他说：“我们两国在能源和环境问题上的合作将使中国更有效地应对能源和气候变化问题。同时，这也将给美国投资者提供巨大的商业机会和可观的回报。”? (作者吉奥弗雷·赖恩，伊文译)