美国《波特兰论坛报》1月31日文章，原题：尽管经济低迷，中国仍在非洲前行

在全球经济低迷时刻，中国在非洲大陆不断增长的投资行为也失去了某些光泽。尽管如此，中国商人仍然着眼长远，推动在非洲的战略性扩张。

尽管世界范围的经济衰退影响了中国对富裕国家的出口，也影响到非洲的对华矿石输出，但长期利益并未受到影响。过去10年中，中非贸易额平均每年增长30%，2008年达1070亿美元。美国前驻埃塞俄比亚和布基纳法索大使大卫?西恩说：“中国在非洲是为长期、战略利益。我认为，他们不会改变这一点。”

许多中国企业并没撤退，反而开始寻找便宜货。赞比亚媒体报道，中印公司都表示出接管赞比亚最大的钴矿公司的意愿。南非的标准银行上月表示，该行已建议中国矿产公司客户趁此机会在非洲和其他地区买进。该银行投资部门主管特布兰科说：“他们在展望2009年，认为这是个巨大的买进机会。”除了采矿业，中国国有公司还在推进对于战略能源产业和基础设施的投资，一些私人公司则继续在科技产业领域扩展。华为公司正从非洲南部向北部推进。西恩说：“我看不出让他们缩减电信产业投资的理由，继续推进对他们来说有利可图。”

当竞争对手开始裁员并推迟新项目时，中国有色金属集团本月在赞比亚谦比西建设一个新炼铜炉。为吸引中国投资，赞比亚将谦比西变成了免税经济特区。本月，赞比亚总统还和中国商务部部长启动了位于首都卢萨卡附近的第二个经济特区，中国公司将在这里组装用于出口的手机等电子产品。赞比亚的铜矿带见证了中国公司的增长。中国商务部有关负责人说：“在赞比亚，矿产投资是大规模的、长期的。我看不到有任何收缩的可能性。各公司不会放弃投资机会……”中国也坚称，经济放缓不会影响其对非洲的兴趣。中国外交部部长1月在南非说：“我们将继续进行富有活力的援助项目，中国公司将继续尽可能多地投资非洲，因为这将是一个双赢的局面。”

然而，全球经济放缓也迫使某些中国企业停止了在非洲的运营，并促使他们重新思索那些将耗资数十亿美元的大项目。例如，2006年选举后，民主刚果利用丰富的矿产吸引来了外国投资。现在这一潮流开始退却。浙江一家私人公司负责人说：“我们在刚果有一个加工厂和几个车间。我们已将它们关闭。刚果有许多中国投资的公司，大部分都已停止运营……我们预计经济放缓趋势将在今年加剧，并给价格带来更大影响。”（作者阿里斯泰尔?汤姆森，王秀森译）