美国《纽约时报》4月16日文章，原题：中国用交易扩大在拉美影响力

美国努力修复与拉美国家关系之际，中国正积极参与进来，向该地区遭受经济急剧放缓、日用品价格快速下降和融资困难的国家提供大量资金。最近几周，中国一直与委内瑞拉就一项发展基金磋商，向厄瓜多尔提供10亿美元建设一座水电站，允许阿根廷使用价值100多亿美元的人民币，并向巴西国有石油公司提供100亿美元贷款。这些交易大部分集中在中国未来几年急需的资源领域。

在奥巴马政府着手解决美国在西半球影响力日渐衰落的问题时，这些贷款的规模和范围意味着中国与拉美关系日益密切。美国商务部前官员罗斯科普夫说，“这显示了危机期间国家间的权力均衡是如何迅速转变的。随着中国更加积极主动，这些贷款预示世界金融权力转向新地区。”

中国正迅速扩大在该地区的贷款规模，目标并不仅仅局限于长期购买大豆和铁矿石，还意在丰富持有的美国国债的投资途径。中国与阿根廷的100亿美元协议将帮助该国使用人民币购买中国进口产品，还将有利于人民币最终成为一种外汇储备货币。

虽然缺乏中阿两国协议的具体细节，但阿根廷央行的一位官员称，该协议将使该国避免在所有国际贸易中使用储备不足的美元。阿根廷一家咨询公司的首席经济师表示，中国在该地区的主动出击是在“小布什总统整个任期内对拉丁美洲缺乏关注”的情况下实现的。

中国计划向巴西国有石油公司提供的100亿美元贷款，相当于美洲开发银行在2008年一年内所有已核准的112亿美元的贷款额度。巴西将用这些贷款进行海上勘探并同意每天向中国出口10万桶石油。中国还与委内瑞拉等几乎不受美国影响的国家建立密切关系。查韦斯政府坚持认为中国的援助不同于其他带有附加条件的多边贷款。但中国的援助已经遭到查韦斯对手们的批评，他们认为这冒犯了委内瑞拉的主权。

尽管与委内瑞拉的关系日益密切并向其他已经对美国表示不满的国家提供贷款，但中国并没有大张旗鼓地宣传在拉美的影响力，这或许出于中国依然认为中美关系不可替代。然而，这种顺从可能不会持续太久。“中国善于打持久战，”多伦多约克大学教授格雷戈里?陈说，“如果最终演变为政治影响力，这便是持久战的意义。”▲（作者西蒙?巴里奥尼奥，王会聪译）