印度《印度邮报》4月16日文章，原题：亚洲开发银行表示中国阻挠印度贷款的报道是误会

亚洲开发银行表示，有关中国因为与印度有领土争端而阻挠亚洲开发银行向印度阿鲁纳恰尔邦贷款6000万美元的报道是一个误会。

亚洲开发银行行长黑田东彦在马尼拉举行的新闻发布会上对记者说：“这是误会。我们本计划于3月27日召开亚洲开发银行理事会，讨论未来3至5年对印度的金融援助问题。但其中一名理事推迟了这次会议。”黑田东彦并未具体指明这名理事是中国代表，也没有透露其他细节。据悉，亚洲开发银行即将于下月在印尼巴厘岛召开2009年年会。

黑田东彦表示，有关对印度的援助项目将于稍晚再行讨论。在此次新闻发布会之前，曾有报道指出，中国令亚洲开发银行推迟批准针对印度的3年合作伙伴战略。印度媒体报道说，北京对于印度计划将部分资金用于阿鲁纳恰尔邦项目上感到不满。

与此同时，在被问到有关北京阻挠亚洲开发银行对阿鲁纳恰尔邦的援助项目的新闻报道时，中国外交部一名发言人没有否认，也没有确认这一报道内容。

中国外交部新闻发言人说：“至于你提到的具体问题，我想强调的是，中印边界问题悬而未决，中方愿意通过平等友好的对话和协商，与印方共同寻求公平合理和都能接受的解决方案。”本月，中国对印度总统帕蒂尔访问阿鲁纳恰尔邦提出反对。此前，中国也曾对印度总理辛格访问该地区提出反对。▲（伊文译）