英国路透社4月8日报道，原题：中国出口引擎显露生机

过去半年来，全球金融危机造成中国珠三角的工厂城支离破碎，但如今有迹象显示世界工厂开始重新启动。

对生产中国1/3出口商品的珠三角来说，衰退尚未过去。但如今看来，至少普遍性社会动荡的可怕场景越来越不可能出现。当西方恢复对中国廉价产品的需求时，适者生存的法则促使业务萧条的工厂准备开工。精量电子有限公司总经理史蒂夫·史密斯说：“总体而言……形势变得稳定了。”一位欧洲商人表示，他的外包业务仍在快速增长，他的主要供应商没有一家倒闭，破产的主要是勉强维持的低端企业。

在深圳街头，年轻工人看上去像往常一样悠闲。但更深入了解，经济紧张迹象就变得明显。上周的某一天，在深圳西郊一个工业区，路边小吃店生意繁忙。一位女工解释说，农历假期过后，“失业越来越严重，许多工厂不再提供工作餐”。此时，身着制服的工人从附近工厂拥出，花上4块钱吃一碗面条。没有工人生气。他们也没有怪政府或地方当局造成就业形势严峻。不过，他们普遍对工资减少、补贴取消及工作变得没保障不满。

调查和数据显示，全球金融危机所引发的中国外贸的空前收缩可能已经触底回升。有经济学家说，房地产和汽车销售已上扬，电力消耗已停止下滑，银行贷款大幅增加，“许多主要指数指向经济复苏，大多是在国内需求方面。”

香港《南华早报》4月9日文章，原题：悲观预言家粉碎中国的复苏希望

下周，预计中国将发布第一季度经济数据，但分析家们现在已经在庆祝了。近几天，预测内地经济初步复苏的报告接二连三出现。造成这种状况的原因很简单：正如汇丰银行所称，“去年11月中国启动的刺激方案已见效”。但并非所有人都如此乐观。周二，一家报纸刊登了著名经济学家诺里埃尔·鲁比尼的文章，可以警醒为什么所有关于中国今年强劲反弹的预测都是相当草率的。

首先，外需依然疲弱，发达国家初步复苏无望，中国的出口业将继续受挫。此外，对工作安全的担忧，通货紧缩及股市下跌所导致的财富缩水，都将削弱中国消费者信心，拖累居民消费增长，从而影响到总的经济增长。旨在让人们减少存款、刺激消费的医疗改革措施也需要若干年才能够见效。

其次，房地产价格的下滑，以及公司盈利的暴跌，都将打击私营部门资本支出。因此，鲁比尼对中国经济不表乐观。他预测今年中国将经历硬着陆，增长率将只有5%。（作者汤姆·霍兰，汪析译）