>>
加拿大《环球邮报》3月31日文章,原题:中国说话,世界终于倾听
在30年的脱贫进程中,中国一直小心翼翼,注意不使自身日益增强的实力惊扰世界其他国家。中国崛起的总设计师邓小平曾表示,中国的政策应该是保持低调、不当头,专注于发展以及隐藏自身能力。
但是,随着全球性经济危机正危及自身繁荣之梦,中国开始在世界舞台上大显身手。中国领导人近来指责美国造成全球危机,提醒华盛顿维持美元健全,甚至考虑建立一种新世界货币以取代美元。
尽管中国出言谨慎,但它的表态造成了很大声势。加拿大学者江文然(音)说:“当我们看到中国可能放弃美元的迹象时,世界股市作出了反应。当我们看到中国政府可能推出更多经济刺激计划的报道时,整个世界都投以关注。”中国不想成为瞩目焦点,它是被这场经济危机推上风口浪尖的。中国是唯一仍在增长的大经济体,世界其他地方仍希望中国的活力有助于世界经济走出低谷。
经济危机使美国所倡导的自由市场资本主义模式被打上问号,相比之下,中国的国家导向型模式看起来更胜一筹。江教授表示:“中国在说,‘你们的模式失灵了。我们必须引进更好的,这对我们自己和整个世界都有好处’。”他说,与以前那个对抗帝国主义的贫穷、孤立的国家比起来,现在中国所处位置已大不一样了。今天,“中国可以说不,他们有财力为后盾”。
中国不久前已超过日本成为美国债券的最大持有国。随着美国试图投入资金摆脱衰退,潜在地会刺激通货膨胀及造成美元贬值,北京理所当然担心这些外汇储备掉价。投资银行家科蒂斯表示,中国足够自信才会提出这个问题,表明力量正从太平洋的一端转移到另一端。他说:“在整个过渡期,一种新的平衡会出现,它反映了与以前不一样的力量对比,在政治、经济和意识形态方面变得不那么以美国为中心。”
但是,中国真准备成为全球领袖,甚至取代美国的位置?《经济学家》杂志前编辑埃莫特说,中国缺少全球性公司和银行,经济正迅速失去势头,中国“感到应该像大国一样行事,但尚无大国的力量”。中国有关美元的发言可能不是为了争夺全球领袖地位,而是想转移外界对自身问题的注意,比如人为压低人民币及与别国的巨大贸易顺差。埃莫特先生表示,中国“想要被尊重,想要被倾听,想要得到平等对待”。尽管中国最近有很多举动,但“它认为现在充当领袖还不是时候”。(作者马库斯·吉,汪析译)
文章来源: 环球时报