此消息来自7月27日法新社，原文作者是Jeremy Tordjman，中国经济网现编译如下，仅供参考。

分析人士说，尽快快速增长的中国和印度经济已经成为推动世界经济增长的重要力量，但是单凭这两个国家的经济增长还不足以使世界经济摆脱衰退。如果世界经济真的出现类似上个世纪30年代的萧条，中印两国经济增长将难以驱散笼罩在全球的经济衰退阴云。

最新公布的数据显示，中国经济在今年第二季度出现了7.9%的高增长，而印度经济在截至3月底的第一财政季度也增长了5.8%。虽然与这两个国家最近几年的增长速度相比这两个数字只能算是中等水平，但是与已经陷入衰退的美国、日本和欧洲国家相比则显得十分抢眼。今年上半年，在全球十大经济体中只有中国一个国家出现了经济增长。

中国印度需求的快速增加推高了资源类商品价格，澳大利亚和巴西这样的资源出口大国因此受益。法国国际问题专家Michel Fouquin说：“在全球经济一片惨淡的背景下，中国、印度、澳大利亚和巴西经济增长带来了一线曙光。”他说：“不过，这也只能算是一线曙光，单纯依靠这两个国家摆脱世界经济衰退是不现实的。”

Michel Fouquin表示，中印经济增长产生的“积极效果”仅仅是地区性的，事实上，这两个国家经济增长仍然依赖出口市场和世界经济整体性复苏。Axa首席经济学家Eric Chaney说：“中印经济增长只是带了一些希望而已，仅仅几个新兴市场国家的经济复苏还不足以扭转全球经济衰退的趋势。”（本文来自法新社，编译杜宇 编译时有删节）