美国《迈阿密先驱报》7月18日文章，原题：中国在拉美崛起，但不会超越美国

?数据显示中国正从全球危机中崛起，而且比预期还要早还要强劲。这诱发了关于中国很快会超过美国成为拉美头号商业伙伴的猜测。这听起来很吸引人，但别相信。

当巴西宣布对华贸易将在今年首次超过对美贸易时，人们想当然地猜测中国马上会跃升为拉美头号经济伙伴，这种猜测近来像野火一样到处传播。除巴西外，还有好几个拉美和加勒比海国家，包括阿根廷、智利、秘鲁和古巴，也把中国作为顶级贸易伙伴之一，这得益于北京从该地区大规模购买原材料。而且随着中国经济开始以危机发生前的速度增长，这种大规模购买不太可能很快停下来。

但是，这意味着中国将盖过美国成为拉美的头号经济伙伴吗？

很多经济学家说这不会在他们有生之年发生。要有保留地看待新近的贸易数据，因为这些数据被美国急剧下降的进口扭曲了。更重要的是，谈到该地区外国投资时，美国公司在2007年向拉美和加勒比海地区“倾注”了3500亿美元，而中国公司只有220亿。即使中国投资继续以目前速度增长，也需要好几十年才能赶上美国。

如裴敏欣指出的，最近的书籍，如《当中国统治世界时》、《新的亚洲半球：全球权力向东方转移不可阻挡》，可能夸大了中国成为世界主导大国的机会，“即使（亚洲经济）以当前炽热的速度增长，其人均收入也要77年才能追上美国。中国人需要47年，印度人需要123年。”此外，中国在接下来的几年还将面临诸多挑战。

我的观点是：中国将继续在拉美发挥重要经济作用，且可能成为更重要的经济伙伴。然而，正如比尔·盖茨告诉我的，中国追赶上美国的技术优势还需好几十年。只要考虑以下这个事实就清楚了：在世界上最大的知识产权注册中，美国发明家一年注册约9.2万项，而中国只有约1225项。

拉美如果不把自己融入到全球经济中，将不能发展和降低贫困。这意味着，抛开政治不说，它需要与深陷危机但仍然强大的北方邻居维持更加密切的技术、商业和投资关系———这个北方邻居可不是指加拿大。（作者安德雷斯·奥本海默，陈一译）