英国《星期日电讯报》7月19日文章，原题：中国的丝绸之路雄心受阻于金融危机

从遥远的贸易前哨到有几千年历史的中亚城市里的集市，中国店主正踏上回家之路，丢下卖不出去的货品。城市里到处可见失业的流动工人，他们在俄罗斯建筑工地上的工作已经消失。造成这种现象的主要原因是金融危机。

“局势不稳定，中国人不再来了”，位于中国与哈萨克斯坦边境的霍尔果斯的商人贾纳尔·贾纳布尔说，“3年前还很不错。但从去年起越来越糟糕……”

上世纪90年代中亚的苏联加盟共和国独立并向世界开放后，古老的“丝绸之路”———中国的纺织品、纸和瓷器经由撒马尔罕和布哈拉等城市输往欧洲———自然而然地复兴了。

中国也希望向西扩大影响力，并获取丝绸之路沿线的部分石油和天然气。2004年，中国改造完成了一条连接上海与中亚的公路。该公路穿越群山和沙漠，直抵中国遥远西部的霍尔果斯。

官员们说，中国领导人欲把霍尔果斯打造成另一个“深圳”。到2006年，经由霍尔果斯的贸易在4年内增加了一倍多，2007年和2008年初甚至增长更快。但自全球信贷危机和新疆暴乱爆发后，形势急转直下。“霍尔果斯———西部深圳”的牌子仍在，但横跨边界的钢筋玻璃大楼里空空荡荡。北京找不到对这个新经济特区感兴趣的任何大投资者。

在西南面，其他中亚国家也面临类似问题。商贩们曾旅行数百英里到吉尔吉斯斯坦奥什的巨型集市采购。奥什是丝绸之路上的一个城市，有中亚最大的批发市场。当地供应商从迪拜输入商品，中国商人从本国进货。这是全球化推动传统贸易中心增长的典型事例。而今天，奥什正遭受贸易下降、失业和种族关系紧张的打击。吉尔吉斯斯坦为保护本国商人，向中国竞争者征收多一倍的许可证费用。来自新疆的维吾尔族商人Nurmanbet Yasun说：“去年我赚了4500英镑。今年能有一半就算幸运了。大多数中国人已经离开，因为许可证费用增加了，而买家减少了。”

经济痛苦带来了政治动荡的隐忧。哈萨克斯坦的政治学家阿迪尔·考克诺夫认为，这将推动中亚国家投入俄罗斯和中国的怀抱。这些政府日益转向俄中寻求安全和金融支持，“危机只是危机，但长远而言我们需要中国。毕竟，我们买不起意大利鞋———不得不买中国的。”（作者理查德·斯潘塞，汪析译）