路透社16日文章，原题：全球金融危机为中国资源企业走出国门提供良机

资源行业专家周三表示,全球金融危机下西方企业迫切需要资金周转,这为中国企业,尤其能源和矿业企业提供良机,达成那些以前难以企及的海外交易。

作为全球第四大经济体的中国,长久以来一直在全球范围内找寻如石油和金属等的自然资源,以支持其经济持续增长.

但中国寻找资源之路阻力重重,2005年中海油竞购美国油气企业优尼科的交易就是很好例证,当时因面临美国政客抵制,计划最终搁浅。

普华永道驻澳大利亚全球采矿业主管Tim Goldsmith说,"现在有许多矿业公司项目尚未开发,且无法获得开发资金,在澳洲尤其严重.这将导致市场格局发生变化。"

他和其他专家在出席北京一行业会议时表示,中国企业应该抓住这些机会.达成更多交易后,国外企业能更好了解中国政策和文化,以后的对话也能更容易开展。

资源企业出海兴趣益浓

分析师表示,在年初多宗交易成功后,中国资源企业对赴海外经营的兴趣日渐浓厚.

中国能源网副总裁韩晓平说,"他们过去给我们制造许多障碍,现在最好是投奔我们,总比破产强."

中国主要离岸钻井服务商--中海油田服务今年7月收购挪威海上石油钻探公司Awilco Offshor，借此拓展了欧洲和亚洲市场,并获得国际化管理经验及技术。

此后不到三个月,澳洲政府批准中钢集团收购该国开采商Murchison Metals最多49.9%的股份,此前中钢集团完成对澳洲铁矿石公司Midwest收购。

金融风暴席卷美国、欧洲和其他主要经济体,全球经济增长放缓导致需求疲弱,并拖累石油和金属价格走低.

韩晓平说,"我们现在的确面临巨大机遇。"

然而,前途仍有阻力。

中海油田服务执行副总裁陈卫东说,中国企业经常是支付高于美国同行出的价格,因国内复杂的审批体系所致。