阿联酋《国家报》10月6日文章，原题：俄罗斯的野心使俄中关系变得紧张

在最近的上合组织峰会上，俄罗斯没有获得对承认南奥塞梯和阿布哈兹独立的支持。莫斯科看起来越来越孤立了。

在莫斯科（和北京）看来，西方影响力正快速衰退。欧盟四分五裂，美国名誉扫地。西方模式失败后，俄罗斯想成为全球新秩序的核心建设者之一。

与俄罗斯官员和观察家们聊完天，我惊诧于莫斯科盛行的蔑视和自信情绪了。

更重要的是，克里姆林宫在中亚地区膨胀的自信使其与中国的关系变得紧张。尽管在反恐和打击跨国犯罪上有共同利益，莫斯科和北京也在竞争中亚地区的能源和市场。中俄关系不过是一个“便利轴心”。

同时，中国和中亚国家更不愿与一个支持分裂主义的国家结盟。克里姆林宫想把上合组织和集体安全条约组织打造成与北约抗衡的东方力量，但由于没有任何共同战略设想，这些多边框架将缺少地缘政治影响力。（作者艾德里安?帕布斯特，陈一译）