加拿大《环球邮报》10月27日文章，原题：加中关系需要紧急修补

如果有一天我们需要改变对世界的看法，那就是现在。如果有一个世界大国需要我们更好地去了解，那就是中国。

紧随金融动荡而来的震荡波引发了世界的恐慌，并使世界失去了方向感。然而，在目前这场危机中有一点是可靠的，那就是中国所做出的慎重而明智的反应。

中国是美国债务的第二大持有国。如果中国在这一动荡时刻放弃美国会怎样？毕竟，不久之前，一些智库还认为，中国已成为在永恒对决中替代苏联的潜在角色。

但中国意识到这场危机的全球性。对加拿大而言：我们同中国的关系需要修补。

加拿大同中国的接触一直都颇有成效。约翰?蒂芬贝克总理向共产主义中国赊销小麦；皮埃尔?杜鲁道总理访问了中国，并推动了加拿大对中国政府的正式承认；布莱恩?穆隆尼总理率领第一个加拿大代表团来到中国；克雷蒂安总理则继续了这种接触，并同中国发展了全面关系，其中包括人权领域的合作。但此后，双方的接触开始减少。

接触并不要求双方对对方的内政和外交政策全面认可，或者牺牲人权来换取全能的美元。

但在这些分歧上的进步更可能从双方的接触中产生，而非来自单方面孤立。在这个日益一体化的世界中，中国的政治和经济地位只会越来越高，建立良好工作关系已经成为加拿大的重点。

通过接触，我们能增加加拿大高校在中国的知名度；我们能推动中国和加拿大智库的合作；我们能给罕见中文的MBA课程升级；我们能扩大双边安全领域的合作，包括打击恐怖主义等；我们还能增强人权领域合作，如司法培训项目等。

我们的利益现在危如累卵。哈珀总理最近表达了访华愿望，尽管这是一种迟到的意愿，但仍应受到欢迎。现在是改变我们对中国的观念的时刻了。情况很紧迫，现在就要行动。（作者吉姆?巴希蕾，伊文译）

加拿大《环球邮报》10月27日文章，原题：中加关系亟需大检修

在过去很长时间里，我们同中国的关系曾结出累累硕果。不过自克雷蒂安总理与中国发展了包括人权合作在内的“全面关系”之后，我们与中国的关系就令人遗憾地退步了。

加拿大批评中国在民主和司法独立方面进步缓慢，也不赞成中国在西藏、气候变化和达尔富尔等问题上的立场。中国则质疑加拿大原住民婴儿的高死亡率。但是进行相互接触比单边独立更有助于问题的解决。在这个愈加融合的世界上，中国的政经影响力只会更大，对于加拿大来说，良好的工作关系已成为我们最迫切的需要。

我们可以推动两国智库、商业组织和非政府组织等方面的合作，也可以共同创立在贸易、投资和研究方面的工作小组，防范并解决问题。我们可以把中文作为MBA和其他大学项目的一部分，还可以拓展相互之间的安全合作，例如在反恐方面的合作。我们在很多方面都拥有重大利益，比如旅游、贸易、投资、知识产权保护、移民、国际安全、全球变暖和对双方公民的领事保护等。

也正是在这一背景下，哈珀总理最近宣布要访问中国是值得欢迎的。我们需要改变对中国的看法了。问题紧迫，利益重大，而且就在眼下。