美国《新闻周刊》10月19日文章，原题：你是否在忽视世界下一个增长故事？

如果观看了奥运会，你就会发现中国的潜力。至少，英国前首相布莱尔是这样的。他在最近一期《华尔街日报》上写道，他看到了“自信、乐观、积极进取的精神。”这让他想起了鼎盛时期的美国以及一路前进的任何国家。甚至NBA球星韦德也成了崇拜者，他把（中国）国家体育场称为是“所见到过的最好建筑”。

然而，也有诽谤中国的人存在。政治对立者们批评中国在言论、宗教自由和达尔富尔问题上的立场。商业怀疑论者担心中国公司缺乏内部控制。还有些人甚至不愿意同中国发生关系。前几天我同一位对冲基金经理聊天，他说自己只投资于那些可以“敲门拜访”的公司。尽管他们不愿意投资于中国，但我仍然是中国的信徒。如果你还不是，你也应该成为信徒。中国确实有自己的问题。但与布莱尔相似，我认为，作为投资者和世界公民，我们不应以中国距离满足“西方标准”还有多远为依据来评价中国，而应以中国已取得了多大进步、中国成为美国的政治和经济朋友及盟友的潜力有多大为依据。

过去20多年来，这个国家以近10%的年均增长率帮助许多人脱贫，人数超过历史上任何时期。其目前的“西部大开发”战略还将进一步推动农业经济实现现代化。另外，中国还在为改善环境和公司管理标准而努力。正如查理·芒格在伯克希尔哈撒韦公司的年会上告诉持股人的那样：“中国正沿着正确方向前进。”巴菲特也表示：“中国人民正在解除束缚，他们的潜力开始释放出来……”

为此，当面临投资中国并从这个国家的巨大潜力中获益时，你有两个选择：你可以把美国公司的那套标准套用在中国公司上。尽管这可能是条安全途径，但它将让你成为中国持续增长进程中的旁观者；或者你努力尽可能多地学习中国和中国文化，甚至亲自到中国敲门拜访，然后调整投资标准，使之更具可行性。当评估中国公司时，你要将不可预见的风险计算在内……这个战略将为你赢得更为广阔的中国机会。

中国也正在努力改善方法，更加注意西方利益。尽管这可能需要一些努力，但最终都会实现赢利。我想，布莱尔先生、巴菲特先生和芒格先生也会认同此点。这也是我们这个投资团队走进中国的方法。去年，当大多数投资者对中国股票失去兴趣时，我们两次访问中国，并建立了联络网。鉴于中国的长期基本面，我们认为这将会带来更加广阔的机会。（作者蒂姆·汉森，伊文译）