法新社16日发表年终特稿 原题：2008年的中国在欢笑泪水中度过

2008年的北京奥运会，让全世界的目光聚焦到中国这个有这古老文明的东方国度。然而，任何通往成功的道路都不是平顺的，同样地，在过去的一年里，这个国家也经历了不少曲折和磨难。

作为世界上人口最多的国家，中国的经济崛起被视为不可阻挡的，然而3月发生在拉萨的暴力事件和5月份发生在四川的破坏性地震，使得本应寓意祥和欢乐的年份蒙上了一层灰色。

“对于中国来说，这一年所遇到的困难远远超过了预期，中国的领导人们辛勤地工作，努力使国家平稳地度过奥运年。”香港城市大学的中国问题专家郑宇硕说道，“现在是思考，回顾，总结的时候了，审视这一年我们到底做了些什么，哪些是正确的，哪些不太妥当。”

“中国的国际上舞台地位在不断提高，也因此受到了更多关注。”郑表示。

民生

2008年初的一场几十年不遇的雪灾造成交通运输的瘫痪，使得大量外出打工者滞留外地，但是政府的迅速决策，抢修线路，使得交通运输在短时间内部分恢复，保障了春运高峰期收到的影响降至最低。

今年3月在拉萨发生的“3·14打砸抢烧暴力事件”使得这个位于喜马拉雅山脉的高原城市成为世人关注的焦点，几个月以后，象征着奥林匹克精神的北京奥运会火炬在传递的过程中不断遭到极端分子的威胁，这一切的发生，极大地考验了中国政府的行政能力。

5月的破坏性地震不啻为一场巨大的灾难，5月12日下午，位于中国西南部的汶川地区发生了里氏8级地震，顷刻间，天翻地覆，官方统计数据显示，超过87，000人死亡或者失踪。

这次地震之后中国政府的积极表现得到了国际舆论的肯定，新的创伤让那些苛刻的媒体不再在西藏的问题上纠缠，而使空前一致的高度赞扬中国政府的救灾工作。但是，地震也暴露出了一些过去的弊端，大量山区学校的倒塌，无数遇难的孩子让人痛心疾首，质疑低成本教学楼的安全问题。

人的本性是贪婪的，在这一点上，任何政府都必须特别注意。奥运之后，中国发生了几起严重的食品安全事故让人们不得不在此重申这一点。为了在奶粉检测中获得高蛋白检测结果，不法商人在制造过程中添加有毒化学品三聚氰胺，受到污染的奶粉造成了至少6名婴儿死亡，300，000人患病，严重威胁了民众的健康生活。

经济

2008年，中国继续推荐深化体制改革战略，以实现“全面振兴”。该项战略受到了世人的广泛关注，未经官方证实的观点认为，在这一年中的某个时候，中国的经济总量超越了德国，排名世界第三。

下半年，金融危机席卷全球，很多外国政府把经济实力雄厚并且持续增长的中国当做拉动全球经济回暖的救星。但是中国经济在接近年底的这段时间逐渐放缓的事实告诉我们，这个拥有13亿人口的大国也有其脆弱的一面，这个国家面临的挑战依然严峻。

成就

北京奥运会的胜利举办回击了一切先前质疑的声音，开幕式上体现出来的那种磅礴气势如今依然历历在目。“成功的举办奥运会是中国人民一百多年来的梦想。”北京理工大学经济学教授，政治评论家胡星斗表示。

奥运圣火在传递期间的种种境遇表面，一些居心叵测的人并不能接受中国的和平崛起。但是这些不和谐声音推动了中国人民的爱国情绪高涨，民族自豪感不断提升， 9月份，中国成为继美国，苏联之后第三个独立掌握太空员出舱行走技术的国家，这种爱国情绪达到了一个巅峰。

在台湾方面，三月的台湾地区领导人大选的最终结果是令人满意的，台新任领导人在两岸问题上比往届走的更远，我们几乎可以预见到，六十年来接近停滞的两岸经济文化交流将在未来一段时间内重新启动，逐渐加深的经贸合作为两岸统一迈出了重要的一步。

2008年对于中国来说，是值得欢欣鼓舞的一年，也是必须认真反思的一年，我们期待着美好的未来。（编译：李程远）