新加坡《联合早报》1月8日社论，原题：中国又一个不同寻常的年份

2009年对中国依然是不同寻常的年份。仅从日历上看，一些政治事件的逢十周年，或敏感或重大，都有可能让中国各级政府绷紧神经。比上述敏感日期更为紧要的是，由于受到全球金融危机的波及，中国经济增长速度明显放缓，不仅有可能使原有问题变得更尖锐，而且势必引发其他新问题。自改革开放以来，中国曾经遇到过几次大范围的社会动荡，最初的诱因都与经济有关。而对这类经历，中南海领导人当然是记忆犹新，所以在这个敏感之年，他们首先想到和做到的，无疑是确保社会稳定。

自邓小平以来，如何确保社会稳定，在稳定的基础上求得经济发展，这一直是几代领导人孜孜以求的目标。一个社会能否稳定，关键要看管理者和被管理者之间的关系是否和谐。这么大的国家，而且正处于社会转型时期，人民内部和官民之间出现各种矛盾和纠纷，其实不奇怪，关键在于如何看待和处理。

必须承认，过去某些孤立的民事纠纷，最后竟然演变成官民对抗和警民冲突的事件，其中一个很大原因就是当地政府处理不当，民情不能疏导。所以，要确保中国社会稳定，当政者本身就必须首先要处理好自己与民众的关系。

中国当前最紧迫的任务，是要恢复和保持经济以较高的速度增长。没有经济增长，社会稳定就会失去基础，其他各项改革就不可能有序地进行。但要保证经济持续发展，中国政府又必须要创造良好社会环境，听取各种合理意见，这样才能使各种社会关系趋于融洽。

中国在当今世界是一个日益重要的国家，其稳定和发展也符合其他国家利益。改革开放30年来，中国已积累很多宝贵经验，也汲取了一些教训，我们相信它有足够的能力和智慧，自信而稳妥地面对各种困难，顺利而成功实现目标。