新加坡《海峡时报》1月4日文章，原题：多面的中国

我在中国待了6年，其间大事不断。要离开的时候，我心里很平和。毫无疑问，我对中国的新闻兴趣一直围绕着中国近几年来惊人的发展速度和事件———“非典”、食品安全威胁、8级地震和盛大的奥运会等等。

回首过去，我认为，我之所以离开时很释然，并不是因为对中国的一切已经倦怠，而是我与过去6年来居住的第二故乡已经“和解”。

今日之中国有点像一列奔向未知地域的高速列车，又有点像一辆陷入泥潭的马车。未来中国何去何从，我们还有充足的时间来思考。现在我能坐在车前排就足够了。

2002年我初到中国的时候，“中国崛起”的宣传刚刚开始。我对政府的宣传只看表面，并且毫不犹豫地撰写了“北京生活改变的10大迹象”等文章。但是，这种蜜月期没有持续太久。“非典”初期掩盖和修改病例数使我很震惊，我对中国政府的信任受到很重的打击。接下来几年，中国政府采取措施修补形象和可信性，承诺在奥运之前扩大媒体自由。但是我对政府的不信任并没有消失。

四川地震之后，我乘坐第一架航班于13日到达那里。灾后前几天，死亡人数和损失很不清楚。对于我这样的记者，不清楚的还有在报道这次灾难时我们有多大的自由度。对中国以前地震进行过报道的同行说，他们不得不和当地官员玩猫捉老鼠游戏。我不期待四川地震会有多大起色。但是，接下来的两个星期，事实不断证明我是错的。当地官员不但让媒体自由采访，而且还提供很多帮助。我还搭了人民解放军的汽车，要知道这支军队通常是不允许外媒接近的，更不用说是和他们一起前行。

媒体集中和即时的报道使得许多中国老百姓展开自己的救援努力，填补当地非政府组织和自助组织的缺乏。事实上，四川地震期间的经历比北京奥运会的美轮美奂更打动我。

奥巴马说美国改变的历史时刻已经来临。我不知道中国政治的“历史时刻”将在何时，我想应该还需时日。但是可以肯定的是，中国近年来正在经历巨大的改变，并且速度快得惊人。当我2003年第一次去三峡的时候，那里还没有宽带，只能拨号上网。5年之后我再去，每一家体面的宾馆都提供免费宽带服务，而在新加坡这种服务还收费呢。同时，北京、上海与纽约等大城市越来越相似。

随着全球经济衰退加剧，中国共产党的核心支柱之一———可持续发展今年将面临巨大压力。但这场金融漩涡消散之后，中国会是什么样子？或许中国能够战胜所有的国内困难，在成为全球第一大经济强国的进程中再进一步。或许中国抓不住这个战略机会，失掉缩短与美国差距的机会。但无论如何，中国会比我们6年之中见证的更为精彩。 （作者查金·宏，向阳译）