日本《日本时报》1月3日文章，原题：中国是美国外交政策成功的关键

美国当选总统奥巴马在被问及外交政策的优先任务时，他列出了核扩散、气候变化、全球贫困，以及伊拉克、阿富汗、伊朗、巴以冲突等一长串问题。最后，经过考虑后又加上了一条：“管理我们与中国和整个环太平洋沿岸国家的关系。”

从某种意义上来说，这是件好事，因为它反映中美关系相对平静的状态，没有立即引起当选总统注意。但是，美国下一任总统必须认识到对华关系不仅仅是一个需要管理的关系。如果奥巴马想在其他所有外交政策优先任务领域里取得成功，对华关系可能是美国必须要维持的一个关键关系。这并不意味着美国就要放弃自己在欧洲和亚洲的“联盟网”。这些联盟是重要的，但是华盛顿必须要更加充分认识到中国在未来几十年里所要扮演的角色。

奥巴马政府将会认识到美中关系是一张错综复杂的关系网，但是两国间的总体关系不会受制于其中的任何单一关系，这是因为，北京和华盛顿在21世纪的合作不仅对于两国来说，而且对于世界其他国家来说都至关重要。例如，核不扩散和气候变化问题，没有中国的合作不可能得到解决。有了这种合作，才有进步的真正希望。

由于美国面临着一场历史上严峻的经济危机，来自国会、工会和媒体的压力很可能会把来自美国国内的经济伤痛归咎到中国身上。奥巴马可能很难抵御这种压力，因为他在竞选期间就指责中国操纵货币。奥巴马发誓说：“作为总统，我会利用所有存在的外交途径来寻求中国的货币政策发生改变。”

但是说起来容易，做起来难。首先，美国关于中国没有按市场规则办事的指责很难持续下去，因为华盛顿的巨额救助计划已经部分使整个产业国有化。美国在告诉中国应该让市场来决定汇率方面已不再具有道德权威。

即将上台的奥巴马政府必须表明，美国愿意以更高规格来对待中国。这种新态度的一个体现就是奥巴马尽早地访问中国。另一个显著举动就是在太空任务中与中国进行合作，进行太空联合探险不仅表现出美国对中国技术的尊敬，而且也会勾起世界的想象：如果这两个国家合作，将会产生什么样的结果。 （作者秦家骢，陈一译）